$ 5 ie gfjeugung t>« (>avtgtätigen $ifcf)e,' 59 
innerhalb nod) augerljalb beS Ä&rperS Sieben : ou 5 ’ cg%ets 
( eyovzw ) ‘oXtüs, ovr evrsg, ovr exrog *); and) nicl)t 
einmal einen aitgerhalb ftdjt&aren Äanal jur SluSfprihttng 
be§ ©amenS: ovts ailotm rto^ov sxtog ovSsvct <£>ave- 
gsv. **) 3 lber Slrifroteleö felbfi fagt miß, tag menn 
gleich folche itheile fehlten, fo gäbe eS boch Jratt ihrer, ittt 
Äbrper ber ^München unter bem >$*»erd)feUe, jraei banale, 
hie neben bem SSücfgrate roeggehenb, not ber Sejfnnng, 
weld)e bie Unreinigfeiten auSlägt, ftd) in einen einzigen x>& 
einigen : iro^oyg $t] bvo e^owt . . . avvcnrrovrag stg §vet 
avuBev ’Kzqpv , ct^i r *k t ov negiTTuijucirog e^oSov ; baß 
biefe Äanale jttr 23 egattungejeit üon einer jeugenben $eud)- 
tigfeit anfd) wellen, bie bann burd) SKeiben auSfliegt. f) 
35 ie Seffnung, meburd) fte geht, wirb o^aKog^ ber SRa=». 
bei, genannt. Gr fährt nun fort in feiner ©efchichte, bie 
SXrt nnb ÖBeife ju erjähleu, wie biefe 2 luöfpri^ung gefd)tebr, 
unb weldjeö bie Phänomene ftttb, bie ftd; habet jeigen. 
IJHiniuS, ber ben SlrtjloteleS fehlest fopirt, fagt? 
Pifcibus ferpentibusque nulli (teftes), fed eorum vice 
binae ad genitalia a renibus venae. ff) Uebet’baupt f cfyeU 
nen bie SUlten bie Jfbee gehabt ju haben, bafj eö bei ben gw 
fchett fiatt ber männlichen Steile $wei Kanäle gäbe, bie hott 
einer jeugenben gend;tig£eit angefüllt würben. £ 5 iefe .^jrbee 
fd;eint ftd; mehr für bie Steile ber fitorpligen gtfd;e, al$ 
her hartgrätigen ju paffen, bei henen hie ©aamcnhehaltec 
ganj anbeiß geflaltet jtnb , als baß jte einfache Äanäle fehlt 
feilten, ©on ben Steueren werben biefe örgane bei ben gx* 
fd)en 9)?ild), lactes, genannt. 9>lini»S bebiente ftcf> 
biefeS ffiorteS, um bie feinen Gingcmeibe anjubettten, bie 
ftd; fo bom meigen ©ahrungSfafte füllen , wie biefe Organe 
son weißer jeugenber §eud;tigfeit. Seit Crt, WD bei bert 
*) Hift. Anim. L, I(. c. 16. p. m, 314» 
w ) tbid, p. m . 916. 
f) ibi'l. L. in. c . p. jn. 955, 
ff) Hilt. N»t. t, *1. c, 49 , 
