jo £)te Beugung btt tyattgrdfigcn 
©egentbeil entfctjcibenb ifl, beim man fiat bet beiben gifcf;en 
©erftocf mib 2)?i!ch jtt gleid;er Seit reif gefeben ; bei- Cierftocf 
entlebigte fiel) Derbaltnijjmajiig mit ber SCtfilclj. ©er atfo 
fagte, eS fei mbglicf), bafj biefe SXilcf) baju gebient batte, 
ein aitotrö jnbmiöuum jtt fd^müngern, ber mürbe 3Mbg[icb= 
feit gegen Sljatfadje behaupten. 
£>er genfer ^büofopb glaubt, bap biefe beiben gifebe 
nicht bie einjtgen ftnb, me lebe biefe gabigfeit haben; bis jetjt 
ftnb bie 25eDbcd;tungen biefer beiben für mich ein-ig, Doch 
rebet 2lrijioteleS am angeführten Sr re uotn E ov&^vbs, Ery- 
thrinus (iRotbfcbuppe) , als habe er, mie bie SMnrffrieme, 
fein befonbereS männliches ©efcbledit. CS ifl ein nicht feit# 
«er gifd> Dom ©efd>lecl)t ber ©eebrafien. 9feapoiitanifd;e 
gifcher nennen ihn Luaro; ©eSner brandete baS Sßort 
Eubellio, btefen gifch ju bejeiebnen; SD? filier giebt eS in 
feinem »erbeutfd)tcn 2intt£ burd) lKothfd)uppe *). 3$ habe 
ihn im grübling unterfuebt, aber nid)tS gefunben, maS 
»du ben üßeibeben ber Dielen unbern Hirten ©eebraffen Der» 
fd)iebcn TOÜre. SOI an fann bloß jroei (Eierfl&tfc bemerfen, 
bie fiel? beibe in ber ©ebarn enbtgen, aber i»af)rc «nb einfache 
©ierftixfc ftttb. 2lri|io tele S mieberbolt auch nod? au 
einem anbern Orte in feiner ©efdiidire, ba$ biefe £!iierc feilt 
©efcbled.it haben, eine Cigenfchaft, mie er fagf, bie bloß ben 
5>flanjen jufommt; aber auch bie SPhvtflrftnte uttb ber Siotb* 
fd;uppe, rav \pyTTW yevsg , baS ©efd;Iecbt ber linfett ©eis 
teiifd;niimmer (Pafieres) **) bat biefe ©igenfdiaft ***). 
Siele gtfdje botn Ocfchlechte ber Pieuronectes (Schollen, 
redeten ©eitenfdimmmier) laffeit fiel? auf bieS ©efcbledjt ju» 
rücffübren, mie auS ber Sefttng ber uott Sionbelejioaiis 
geführten ©teilen ber 2llfen erhellt. £>iefer macht bi» v5i: 
merftmg : menn 21 r i ft o t e l e S eon bent ganjcit ©cfd} fechte 
ber linfen ©eitenfd;mimmer tebe, fo fei eS tiid;t p&llig mal;r. 
*) Sparas Eryijirinus L. 
**) Pleuroneftes, oculis a latere finiflro. 3, * 
*•’) Hift. Anim. Z. VC, c. u. 
