SMe Beugung öer Ijartgtätigen ‘Jtfcljc, 93 
veatre pulpam , limul et ovo continere teftatur *). „S. 
©ebilean bat eon einem Äart&attfer einen »rief erhalten, 
bet il>it eevjtthert, ber Äavpfe Ijabe nicl)t feiten 59tild)brei unb 
gier zugleich bei ft'ch.“ 55« ber Seit fagt: Pifcem Cypri- 
fium, fo fann baS gaftum flU f Cyprinus Carpio unb auf 
auratu s geben, ba biefe beiben Hirten in guropa häufig in 
fteid)en gehalten werben. Sod) bin id) geneigter ju glaus 
ben', bag ber Hlutor »on bem ©olbfarpfcn gerebet habe **), 
weil bie »emerfung nur »on einem unbefannten Sartbäitfer 
fommr. 3d) glaube, er rebet hier beSwegen eom ©oibfar* 
pfeti, meil er gemeiner ift, weil er mit feinen glänjenbeugars 
ben ibnt gefiel. @S fei nun bie eine Hirt ober bie anbre, bei 
beiben muß beinahe baflelbe ©tatt ftnbeit. iBorn ©olbfara 
pfeu l)«be icl) biefcS gaftum. Sei) batte siele non ihnen in 
einem Sopfe fi^en, wotwn juweilett einer ftorb ; wenn icl) 
ihn öffnete, fo fanb ich, baß ber lange bönneSarm baS ©es 
Ivbfe mit einem weißen »reie t>crfd>lcimt batte, ber bie ganje 
5jbbfe beS Unterleibes einnahm. Stefer»rei mar nichts ans 
berS als gett , welches feine weiße glanjenbe garbe bewies, 
unb wonon id) mid) noch mehr überzeugte, als id) eS auf 
eine Satte legte unb geuer baran brachte, ^d) zweifle 8«» 
nicht, baß btefer Sartbäufer feinen anbern Sarpfen geöffnet, 
als bie an biefer Sranfheit beS ©efrbfeS geworbenen; ba er 
gier fanb, fo meinte er, ber weiße »rei fei bie SDiild), unb 
ber gifety ein Zwitter. 
35er eierte gifd) ifi ber ©toefftfd), oveg bei ben Hilten; 
unfre gifcher nennen ihn Merluccio ***), Sie »eobad)tung 
wirb sott Seen wenboef fo erzählt: Aliquo abhinc tem- 
pore exhibebantur rnibi confpicienda ova afelh pifcis, quo- 
rum membranae cororouni limul parvae laftes accrever^nt. 
•*) Du Hamei Hält. Acad. p. m. aGj. 
**) fiter fatiii rool)l nicht Cypnnus auratus I. btr ©nncftfdbe 
«olöfttrpfen, fenbern n>ol)l vielleicht bet ©mettewfen »er» 
ftauben roetben. 
C*dus MejlucciuÄ &• 
