van F R a n 5 o i s L e g u a t. 71 
«ft heb hiec boben gcjcgc/ cn het tjS ooft iri Dcc Daad De toaacr 
heut / Dat ton otto Galjoen onörr banden namen jonDrc ccnjJ 
aan een Compas tc Denften. JDaac toanneec ecu iegclijft om sogt of 
hn niet baat binden ftonDc Dat Oaac ccnigjing toe Dienen mogte/ 
ïoo bonö iemand ban De onje ren ftlrpn/ en op een vMeen aangc, 
let Zonnewijzercje, ’t toelft t)p CCnp bOO? Djiefïupberp i Amftcrdam 
jhaö aeftoft •• en öocbjcl [jet niet goeD toa£/ 3 °° betbcngöcn top ong 
enter / op i)°ope ban’ec nog alcenigen Dlenft af tc 3uUen Örboen. 
®oen nu Dit Schip al in ’t boatet lag / Konb icDcc met bcel bce* 
toouDecing en heeft Dat bet na geen cocc ItipftctDe ; en Dat men/ 
om het te Dom toenben/ een riem moc(i gebjupftcn. 
©en Dag/ cnnDeltjft/ om te bettreftften VrfcrD ba(!ge(!clD/ jpnDe 
Den iQ April 1603/ cn bp-na bolle fEaan/ op toelften ttjD DeEec 
’t hoogft blomenDe/ top bef! obee De banken itonDen hoornen, ©c 
reben toaacom top Den Dag ban De bolle Jlöaan jelf niet bechosen 
toaé/ om Dcé tc langer ban böac IjelDcte ligt geDimD te toe3eu. 
39 an De 500 eben genoembe banken , Daac m meet ban gefpjoor 
hen heb / 5al ih / tot opöelDecingc Der geniet Die Dc3e fpjcehtoijsc 
niet bcrfïaan/ tn (jet boojbp- gaan jeggen/ Dat Ijet hlippen 3ijn Die 
met hoog toatec eben onDec leggen / en bp- na al£ etn tnucc Dat 
Eyland omcingm/ behalben Dat’er op ttoee plaatjen een openlng 
gebonben too:D ban tien of ttoaalf boeten / betoelhe Rodngue toe* 
ganhelijh maften. JEen 3tct alieg afgcbcelD in De Kaart , fol. 1. 
®oen top cerfï op het Eyland quamen/ bonDen top op De fcöojfen 
ban berfchenbene boomen De namen gefnccDcn ban fommige Hol- 
landers, bieder eenige jaren te booten aan Eanb toaren getocefï/ 
beneffenö Den tnD toanneec. 3 E>it b?agt ong (n gebagten om ooft 
terö Diergclnftd te Doen boo? on£ bectrcft. JBp fc&jeben Dan in ’t ftojt 
ome getallen in ’t Frans en in ’t Duyts , en tcehcnDcn net aan Den 
Daa ban ome homfic; Ijae lang top Daac gcbleben; en toanneec 
bertrofthen toaren. ©it Kaften ton in een flcg / met een beftenbma* 
hing Daar op/ Dat mcn'er in moefi jicn. ©eje fïe£ nu setteDmtop 
in een Nis of holte , Die top tainrlijft Diep haDDen gebaftt in Den 
boom/toaat onDec top gcmcenlijft aten/ om Dat Dien boom meer alp 
een^ De pjoef ban Deii Orkaan uptgefïaan hab. 
<£pnbclrjft Dan Den baftgefielDen Dag / Daac mgne jonge mctge= 
«Hen met fmerte naac gereplihalfl IjaDDcn / aangeftoomm 30 °»/ 
begaben top onS op Den tnÜDag met alle ome behoeften^ en ftlecoe* 
een t’^cheep/ na Dat top Den ^Imagtlgcn om 3|jne bpfianD / ong 
in Dit gebal 300 hoognoobig/ albooteng haDDen gefmeeftt cn aange* 
roepen. l?ct toag een ongemeenen fetjaonen Dag / cn De J@mD 3eer 
boojDeclig. <ön ijoctoel top met anp Compas, met Roer, met on* 
xe Riemen, touwen en Anker , ja in ’t fto?t met allegl/ b?p flegt 
ftonben/ cn Dat ong &cljeepfe 3toaft/ en «cn ganfeö atmelijft ge* 
' timmer 
i «9i- 
Wat zy in 
plaats van een 
Compas ge- 
bruykteu. 
Dag van hun 
vertiek word 
vaft gefield. 
Wat Zeeban- 
ken zijn. 
Laten een ge- 
denkfchritt 
op ’t Eyland 
leggen. 
blaken zig 
gereed. 
