van Franszo is Leguat. 85 
*tjn Dan t>e 3oete olie Der Schildpadden. Ifêaac top tocrquifïen on= i6 93 - 
«ntiiö; allang genoeg geplat ; boïgt mp naa / mijne bjfenDen / en " 1 
Iaat onó lietoev Denhcn aan ’t gcene men moet Doen om toeDec te 
bertrehhen. , ........ 
« 0 m De toaarbept te peggen/ ?p rejen altemaal Deel fcbiclphop; 
en cbcn alg of Ijet gefctjU Doo? ren Orakel bcjllft toag / 500 poojöe 
men ban Doe af geen anDece taal/ Dan ban b ft lappen Der boot, «1 
liet nereeomahcn ban De bcrDere nooDtocnDlgljeDen Die men bp 3(311 
bertecb nooDtg mogt fjebben. 0 P& DeeD nog melecnigenicutocboo?» 
flagen/ om tgD te toinnen/ maar mm {joojöenampnlet; en Daar 
mlrcD bcflootcn Dat men op Den Dag ban De cecfi aanltoomcnOe boüe 
flaaan 313 toeDcrom t’ frbeep jonDe brgeben. 
3 È>etogl mp niet brei ergert honDe oberftomen Dan alleen te moe= 
ten leben en te flerbeu op een Eyland , 300 bonö ff* gocD/ sonber De 
3aaft beel te obcctorgen/ met tjen te bectcerthcn. <E>en balïgrfWDcn 
Dan nclioonien 3tjnDe/ namen top ong laatffe affcljrpDbanDataam 
acnamc Eyland, maac’tgecn öct ergfie ban allen toag/ooh ban on» 
3e opccgte en aDclijlte trjtelg ban VRYE MANNEN, om öaafl De 
fpeelpop en p?oop te too?Den ban een boogaatöig Tyran. 
«Sb tieb boo?De'5cn gesegt Dat top een ftlepn gedenkteeken bp ong 
ectftc bertreh In een vies IjaDDen obergelaten / om Oe geenen / Die naDer* 
hanö op t)tt Eyland mogtenftoomen/ noopeng ong toeeüecbarcn ee* 
nlge hcimijTe te geben : maar Detotjl fjet 5eec ftojt toag / en niet Dan 
ecnlge algemeene Dingen beljelgDe/ ficceg ih luff / om ’ci boo? mijn 
ttoeeDe bertreh nog ietg bp te boegen Dat toat naDer quant ; ban 
toelft fslepu gefdjjift lh geen 3toarigbept gemaaht Ijeb De Copy biec 
in te taffen j om Dat De Lezer, bcbinDcnbe Dat DeD?aaDDcr Hiftorie 
Die bp 5ocht bier Doo? alg afgefnecDen too?D / 3cer gemahlp b<* 
biaaDje han omflaan/ gelrjft tl» &lec boben nog ccnfS beb gerecom- 
mandeerd. 
Zy willen 
cyndclijk de 
boot lippen, 
en «mek- 
ken. 
Onzen 
Schrijver gaat 
mee, en 
neemt af- 
fcheyd van 
het Eyland. 
GOEDGUNSTIGE WAAGHALS, 
Lees, zoo gy wilt, dit gebrooken en gering Gedenkfchrift. 
Fran§ois Leguat, 
Die tegenwoordig deze regelen met zyn eygen hand afmaalt , is 
gebooren en eerlyk opgevoed, in de brave dog kleyne Provintie 
van Brefle, dewelke onze voorouders over tweeduyzent jaren 
noemden het Land der SeluJIven. 
Het is een vrugtbare landftreeke, door de Rhone en de Saone tot 
een half Eyland gemaakt, en word door de Vader der Nature 
met een gunftig oog begluurd. 
% 3 
Daar 
