195 
Wohnort: Ostasien. Japan. 
Bemerkung: Dr. Reinhardt, dem ich die schöne Art verdanke, hebt die 
Unterschiede dieser der C. japonica Pr. gegenüber hervor ; ich halte die Art 
für eine von der genannten gut unterschiedene. 
Nr. 106. Corbicula transversa v. Martens. 
T. 38. Fi g. 13. 14. 
Corbicula transversa v. Martens, 1877. Sitzber. naturf, Freunde. Berlin 
p. 120. 
— ovalis Reinhardt, 1878. Jahrb. deutsch, malak. Ges. p. 192 t. 5 
fig. 5. 
Muschel: von mittlerer Grösse, sehr aufgeblasen, ungleichseitig, ziemlich 
festschalig, glänzend, mit unregelmässigen, abwechselnd starken und schwa- 
chen, ziemlich dicht stehenden Streifen. Vordertheil etwas verkürzt, zuge- 
spitzt-gerundet, Hintertheil stumpf zugespitzt; Horizontalkontour schief-eiför- 
mig; Wirbel wenig hervortretend, stark abgerieben, das violette Perlmutter 
scheint durch; Vorderrand fast gerade, ohne Grenze an den Unterrand an- 
schliessend; Unterrand lang, gewölbt; Hinterrand gebogen, beim Zusammen- 
treffen mit dem Unterrande mit diesem einen kurzen, sehr schmalen, an den 
Ecken sehr abgerundeten Schnabel bildend; Ligament stark und lang; Liga- 
mentalbucht bei älteren Exemplaren undeutlich ; Innenseite: Perlmutter weiss, 
nur an den Rändern 'und unter dem Wirbel schwach violett; Schlossleiste 
lang und stark; Oardinalzähne sehr schief gestellt, der vordere der linken 
Schale schmal und hoch; der mittlere und hintere der rechten Schale stark 
und auf ihren Kronen gefurcht; Seitenzähne lang, der hintere länger als der 
vordere , letztere von der Schliessmuskelnarbe an eine Biegung machend ; 
Epidermis schwarzbraun. 
Länge 32 — 33 Mm., Breite 23 — 24 Mm., Dicke 15 — 17 Mm. 
Wohnort: Ostasien, Japan. 
Bemerkung: Ich kann der Ansicht des Herrn Dr. Reinhardt, der diese 
Art für identisch mit C. ovalis Pr. hält, nicht folgen. Der Vergleich der 
Abbildungen beider auf unserer t. 38 lässt sofort die beträchtliche Verschie- 
denheit derselben erkennen. Es ist mir ein Original der Muschel Vorgelegen, 
das ebenso wenig mit der Prime’schen Art übereinstimmt, so dass ich mich 
veranlasst sehe, den derselben von v. Martens gegebenen Namen wieder zu 
restauriren. 
25 * 
