44. REIZE VAN AL EP PO 
gronds , hoewel nog meer als te veel voor het daar in zijti:* 
de klein getal inwoonders : heeft eene drooge graft ront- 
om,en eenen- muur die overal met vierkante Torens, hon. 
dert en twintig voeten van elkanderen , voorzien is. Aan 
de Zuidzijde legt een oud kafteeljtnet eene kerk daarin, 
net eveneens als die van Tortoja , uitgenomen dat de laat- 
fte minder befchadigt is. Behalven dit was’er niets aan- 
merkenswaerdigs, niet-tegenftaande het oudtijds eene groo-» 
te en fchoone Stad is geweeft ■, ’t welk blijkt uit de me- 
nigvuldige puinhopen , en uitermaten mooije pilaren , die 
in de rontom leggende hoven hier en daar gevonden wor- 
den. 
Gibyle is waarfchijnlijk het Land der Gibliten-, waar van 
wy lezen Jof. 13: 5. Toen koning Hieram debouwftof- 
fen tot Saiomons Tempel gereed maakte, gebruikte hyde 
inwoonders dier Stad , als te zien is 1 Kon. 5: 18. daarge- 
zeid word ; Endede Bouwlieden Saiomons jende de Bouw- 
lieden Hisrams , ende de Gibliten behieuwen&e ,enz: al- 
waar de Nederduitfche Overzetvers ’t Hebreeuw fe woord 
p’Pj Giblim j of Gibliten ; en de LXXII. Overzetters 
het woord sv^io dat is. Mannen van Byblus , gebrui- 
ken } behoudende alzo d’eerften den Hebreeuwfen , en de. 
anderen den Griexen naam dier Stad. ’t Zelfde onderfcheid 
vinden wy ook Ezech. 27:9, daar deze Stad wederom aan- 
gehaalt word. De Nederduitfche Overzetters, volgen- 
de den Hebreeuwfchen text, lezen > de Oud ft en van Ga - 
balen Z: in plaats dat de LXXII. Overzetters al weder- 
om zeggen} «. ^e<r/Sur«§at Bu^Aiwv, de Oudften van Bybli, 
of Byblus. 
Na dat wy Gibyle verlaten hadden , quamen wy bin- 
nen een uur by eene fchoone breede rivier , daar eene fte- 
ne brug van eenen boog , dog uitfteekend wijd en hoog, 
<3ver legt. Aan deze rivier geven de Turken den naam 
van. 
