2 SCIEJNCES PHYSIQUES. 
l’équité des hommes de mérite dont nous ne som- 
mes obligés de nous faire un instant les juges, 
que pour nous voir bientôt soumis nous-mêmes 
à leur jugement et à celui du public et de la pos- 
térité. 
Les sciences sont la propriété commune de 
tout le genre humain; il nous est ordonné de 
comprendre dans cette histoire les travaux des 
étrangers, comme ceux de nos compatriotes ; et 
s’il y a, en effet, une circonstance où la généro- 
sité française doive être portée à rendre à nos 
émules les témoignages qui leur sont dus, c est 
lorsqu’il s’agit de parler publiquement de nos 
propres succès. 
Mais, pendant quinze années de guerres et de 
défiance, les difficultés naturelles que la diffé- 
rence des langues oppose à la propagation des 
découvertes , ont été augmentées par la cessation 
presque absolue de tout commerce littéraire , 
et cela peut-être à l’époque où le zèle pour les 
sciences a été le plus général , et où les contrées 
les plus reculées semblent s etre fait un dei oit 
de leur fournir quelque important tribut. 
L’impartialité qui nous est recommandée et qui 
s’accorde si bien avec nos propres sentiments, ne 
pourra donc pas toujours nous préserver d'une 
injustice apparente envers ceux dont les écrits 
nous sont moins familiers; et même dans les ou- 
vrages que nous avons rassemblés , parmi des ef- 
forts si nombreux de persévérance et de sagacité , 
