VALERIANEN. 
142 
Gr. in gansch Eurppa; gaf vroeger rad. val. paujbteis seu mihoris, 
van veel zwakkere werking. 
p'erralscMng. Da echte Rad. F al. wordt verwisseld; 1. met den 
wortel der voorgaande, welke echter door den kruipenden, geleed- 
den, rolronden wortelstam, en veel zwakkeren reuk kenbaar is 
2. met den wortel van soorten van Ranunculus (vergel. p. 3), 
welke geheel zonder reuk zijn. — 3. met die van Geum urha- 
num (verg. p. 8‘J) door den reuk te onderkennen. 4. van Cy- 
nanchum Fincetoxicum L. (verg. Asclepiadeae) welke wit en 
van geheel verschillenden reuk is. Zonder twijfel worden echter 
van de aanverwante soorten van Valeriana, als F. montana L., 
tuberosa I. en op de Alpen de wortels in stede der V. off. 
verzameld, eene minder nadeelige vervalsching, dewijl deze wor- 
tels dezelfde eigenschappen, alleen in zwakkere mate, schijnen te 
bezitten. 
(212) 4- VALERIANA CELTICA JACQ. Gr. op de hoogste Alpen 
van Duitschl., Zwits., Italië, Frankr. — Ie. D. snppl. III. 11. 
H. IX. 28. geeft den w'eleer zeer vermaarden wortel, nardus seu 
spicA cELiicA, bij ons in onbruik, maar in den Oriënt nog zeer 
gezocht. 
(2 1 3) 3. valeriana jatamansi jones \Syn. Patrinhi Jatamansi 
Don, Nardos tachys Jatamansi dc.) Gr. in O. Indië op de ber- 
gen van Nepal. — Ic. D suppl. III- 12. H. IX. 27, geeft de 
thans ongebruikelijke nardus seu spica indica seu spica nardi : 
(Vergel. ook Gramineae). — Volgens Matthiolus was de kostbare 
zalf, waarmede Maria Magdalena Jezus zalfde (Joannes XII: 13, 
Lucas VII- 38), eene Nardus-zalf, uit dezen wortel bereid. Deze 
zalf is thans nog in den Oriënt, vooral in Arabie, hooggeschat 
en heet Sulbid. 
FEDiA OT.ITORI A va ut., eetbare VeldsaUuie F. B. Sept. I, 1 p, 35. — 
Ie. Bat. 236, en eenige aanverwante soorten, Gr. in Europa, waren 
onder den naam van hba vat.erianei.lr: officineel. Door koking 
ontwikkelen zij Valcriaan-reuk. 
Fam. DIPSACE2E vaill. — (K. II. 109). 
SCAEIOSA ARVEKSIS I. Akker Sckurftkruid F. B. Sept, 1, 1 , p. 131 . 
Ic. Iï. V, 38, Bat. 121, — Gr , op akkers enz. in Europa. 
