156 
AANHANGSEL. 
bewijs oplevert , dat de godsdienstigheid zijner doch- 
ter zijne goedkeuring wegdroeg. 
Ik schat mijzelven gelukkig , dat ik eene afbeel- 
ding van deze beminnenswaardige jonge Christinne 
mogt erlangen. Deze werd oorspronkelijk in Frank- 
rijk gegraveerd, volgens eene schilderij, vervaar- 
digd door den Heer tho.was lawsencb , en werd 
voor eenige jarén in een der , te Londen uitgege- 
ven, Annwals opgenomen i, vergezeld van eenige 
dichtregelen , vervaardigd door Miss jewsbüry, 
later Mevrouw pletciier, welke, helaas! sedert, 
het voorwerp harer treffende verzen in het graf 
is gevolgd. 
Het doet mij leed, dat do bezitters der eerste 
uitgave nu deze afbeelding zrdleu missen , maar ik 
houde mij overtuigd, dat zij het afkeuren zou- 
den , iudien ik , om die reden , nu ook hun de- 
• De uitgever dezer vertaling beeft zorg gedragen , dat 
dit portret, naar de Engelscbc gravure, ook op Neder- 
landschen bodem werd gebragt , en is da.lrin uitnemend 
geslaagd. 
Aanm. van den Vertaler. 
