276 Sfnmcrfuntjcn jum ©efd)Icd)fc 6er 33 enuSmufd>eln. 
logie nach bem £imteifchen (St) (lern bepbringen foll , gerdti> baba) , wenn 
er nad) Pflidjt unb ©ewifien feufch unb |üd)tig rebcn, ttnb bcr kidjtfw 
nigen 3ugenb burd)att£ feine ©ele^enf>eit wollüßtgen ©ebanfen unb 
3been geben wii l, in große Verlegenheit unb ins ©ebränge. Ter doerr 
Refrath uon Vorn hat baher fd)r löblich unb weiblich gehanbelt, baß 
er bergleid)en Termine^ in feinem concht)liologifd)en UBerfe abgednbert. 
3n feiner lehrreichen Terminologie, welche er feinen Teitac. Muf, Caef. 
borgefeöet, erkläret er ftd) h^^ber folgenbermaflcn ♦* mutavimus concha- 
rum terminos nonnullos quos caftlgatiores quidam oltracographi gravius tu- 
lerant. €b hat and) ber fei. ßßrof. 5)1 filier bet) ber Ausgabe beb uolk 
(laubigen £imteifd)cu Naturfpjlemö einige Vebenfltd)feit gehabt, bie £in* 
neifchen Venenmwgen gerabe §u unb ohne 5lubnal)me an&und)men. • Hßeil 
bie pwllänber, fd)reibet er tom. VI. pag. 263, aub ben Veuubmufd)eln 
Kous doubietten gemad)t, unb bab SäSort Kous and) fonfl einen (Strumpf 
bebeutet, fo haben wir bie &wo gUid>ett auf eine anßänbigereSlrt 
mit ben gwicfeln ber (Strümpfe uergüchen, unb baher Vulvam ben Vor* 
ber^wtclrel unb Anum ben ^mter^wicfel genannt. 3d) zweifle aber fehr, 
ob biefe gwicfelnamen oielen Verfall ßuben werben. 5)lein ©ntfd)luß 
war fd)on gefaßt; xd) wollte bie Terminob beb *£)errn *&ofrathb oott 
Vorn, welche oiel gefitteter lauten, bepm Venubgefd)lechte aboptiren, 
unb baher Vulvam aream anticam, ttub Anum areolam feu aream pofti- 
cam &c. nennen. Allein ba id) bau £inne oon Sufi Suß nachgehen, 
unb feine eigenen SBorte bet) jeher ©amtng feineb (St){lemb anführen foll, 
fo wäre burch folche^lbanbenmgen ber beforgte 5ln|foß hoch nicht gehoben. 
3'ch muß fte baher bennod) beinhalten, werbe aber jebebmal bie lateini* 
fcßen ${ubbrüd'e: Vulva, Anus, unb begleichen gebraud)en. $eufc!)e 
Sjt rjen werben barmt fein Stergermß nehmen, bet) unfeufd)en -perlen unb 
h6d)jlmollüjligen ©emüthern wirb man bie Slergerniße bod) nid)t oerhü* 
ten, wenn man auch nod) fo bcbächtlid) unb geftttet rebete. Ten reinen 
ifi, wie |)aulu£ faget, Tittmt l, 15, alle$ rein, ben unfeufd>en unb um 
reinen aber ift nkbtß rein. Tenn unrein ijl bet)be£ ihr (Sinn unb ©ewtffen. 
?0ßer ben Vewohner ber Vemt£mufd)dn f ernten lernen will, ben 
bitte id) tmfereS oerbienfhwllen -Perm gwnferen&rath 5)1 ü Her 3 größere 
Zool. Danicam tom. I. pag. 10 g feq , ferner 51 b a it f 0 n 3 Hift. nat. du Se- 
negal tab. 16. fig. 1. unb beb gaoanue be 53!ontceroelle Edit. 3. 
Darg. tab. 72 . fig. c. D. uach&ufehen. 
Ter $err gortferettfcrath Füller mad)t nnß mit bern Vewohner. 
bcr Silanbifchen Veuubraufd)el befannt. 3d) habe feine Nachrichten aus 
ber 
