P4 Bloeijcnde O'pkomfl: eer Aloude, cn 
„ licn gtoaten Citftel ebemniööelpantfg aan öe 2on / öegon fjet «£tf{ 
„ te bccbloinifn ; en 500 ö:aa öeeje Civari open / bcrötoeen 5e on* 
„ gemerftr. ©« 5 e üecDnjpiiing/ ontftonö uit een luinöt Uiaac öoo| top 
„ öcïmcijt toleröen / Dat öe 3 ©eft Sutötoefte toiiiöen / altoaae fjft ö£"’ 
neöcnDeel Pan öen £ir(tel naar toe Ijelöe / onsen gundigen toinbt toeï 
„ niogten beranöercn ; De aicine <£irhel bleef ccljtec noeb Dpna een balf 
„ guarcicc uur sicötbaar / toaar na bersclber cüenmibbelpimtigöcit in^» 
„ gelpftS) berbtoeen. Des Canes rebemett niebe in spne ©etöebelingen 
seer b?eeb ober een ©erfcöpnfcl Pan ppf gouiirn / in ’t jaar 1629 te Ro= 
me gesien. 
waainee- luiii aamnetaipft / binbentoe een ©crfcöpnfel ban bjic Sonne 
niing van jjj„ jgejf Caffini* op bm iS^Ianuarltoaatgenomen/ snnbegantfcb 
een vei-'' ougimeen bp auberen toelecr berrcijcenen. ©e llucljt toa^ toen omtrent 
fchynfei van bcti l^otisoiit luct toolftcii Dcbelit/ btljalPeii ter plaatfebanbenl^orisont/ 
diie Zonnen, jjjjjpggf ppftomni / Dte oiibeleinmett toa^ ter öoofltt öat* 
omtrent een graabt. ^e^ mojgensS omtrent seben mtten 38 minuten 
3ag men Daar ter plaatfe een Ijelbec licbt/ Jlclj bertoonenbeteebteetteban 
De blpftbaare uPObellpn bet Sonne/ bie recljtfianbig naar be tooiden op=> 
ging. ©eebolgenö sag men in bit licljr / tnncljcn be opgcljelbtcbe 
bel^ / Ijet afbeclofel Pan ben geljeelen omtteft öer Son betfcljpnen j Pan 
toaar sieb recötfianbige draaien boPen ben l^orisont Perbeften/ bic in een 
punt einbigben ter Ijoogte ban tien graben. 
^iet toeinig (ionb ben ïJJeer Cailini beeset öie bit berfclfipnfel boot bc 
toaare ^on Ijab aangeslen/ toen öp aan ben l^orisont bebobenranbban 
De toaare Eonbefegoutobe/ niet min didderenbe ban naar getooontetoana 
neer bet Ijtlber toe< 5 r i#. 35 eese glan^ liet stelj aandonb^ onbetfebeiben 
ban bie Der getoaanbe 0 on / bie nocb geljeei boben be toaare gon in De 
3clfbe topipn febeen/ met be sclföe grootte en gebaante al^ be selPc 3on / 
cn bic be tooiden boot baare reebtdaubige draaleei PerlicÖte. 
eerlang Daarna toccb be toaare 2 on öpna t’eenemaal boo? be tooU 
ben bebebt ; bierop befeboutobe be ï|eec Caffini met be grootde bertoon» 
Dering onber be seIPe een berbe son / ePen groot alj> be eerde / Pan bc self* 
De gebaante en In De selfbe topipn. 5 ^ce 3 c laarde 3011 bab Pan onber een 
nadeep Pan Hebt ’t toelb sieb be eerde naar boPen Pertoonbe / en mebe bo* 
ben ben ï^orisotit opging. >©nbcrtufrcbcn febeen be eerde Permeenbe son 
nocb • toaar baate teebrdanbige draaien begonnen stoafihet te too?bcnen 
tc Pcrlio?ten. oElnbelpb perbuiderben sp sdb öcibe allcnb# cn perbtoeenen 
t’ccnemaal ten sePen’imccn j-8 minuten. 
®it Perfcbunfel ban Dienen om ttoce anberen tePctblaaren/ Dietoaar«» 
genomen tolerbcn / bft ttne op ben 21»= fBap 1672 cn anbere op ben 
2i“' Jilöaart 1692 .ïDant blpïtbaat iiS ’t bat beese PcrljeP^uPgen Pan be 
3eifbe natuur met be boPen Perbaalbc toarcu: maar bat men ’er niet ban 
3 aa 
* zie Memoires de Mathenatique 8c d« IbyCquc iSyj. 
