Bloeijende Opkomft der Aloude, en 
* cecötliaijöise liolominm inermeec/ niïjfrl^ori 3 ontakEiclfit’f toerritot 
bujj bccre Dflöw Vua^ oelorcfi/ bmntnbcrbc aJIcnhjs/ ’r 5u t>ar ïict öooi 
De ophomcnbe iBnaii brcjVuaftt Voiftb/ ble toen rni qiiart'in; ua clnf fccu 
Horizont l’crcihtc / t£ tureteii / ren quaiticc imr booj öat bc Jliolommen 
bcrbüjffiie» luaren/ cii bat b«tltcl)t sluafthec lulcib ; ’t ?u bat Oc rtoffe 
oit cr oojjaaa ban ïua,£? / niet meet 500 obcrbloebig ban fii ben bentn* 
ne toas?. ïfoeöamg bit ooft lursen mag/ tjctlieljtiiam af/ en ’t Vocrb/ 
Xuejuig ineet ban in een minnnt/ bimn onsicfjtöaar. 
©en boïgenben bng / abonbs? ten fjalf tienen / met een fielbcre 
uicljt / 3 ag men een ftreefi ban biergtïpft liebr aI(J ben büojgaanben 
abonbt berbbjeenen ma,^ / onbec ’t ©eftarnre ban Cafliopea, maac’t 
.ua^S sXvali en berblween eerlang, ©eese licljtftraalenbe idolammen 
! 3 fcD i redjtfianbfg uit beii Horizont 
bet jeffenbe. ©ee5en bag en bien 3flbtn abonbt / bjoci het rlpf uit ben 
ben i3den Jtpiil / abonb^ een qtiartiec boa? negenen / na het 
enibigen ban be ^efjeemering/ be Uicljt bcibet en fïH bieet junbe / begon 
men aan ben tjortjont/ onbet be ^ètatren ban Caffiopea een stoafi liclit 
*'> selben (laat toap; maaroni 
ttmt Ijaïf elf / bja^ ijet htncbtig benneeebett / 500 loei in uirgedreUrfteit atö 
Öelbevöeit. l^ct Iwa^ grooteu en Waacbcu ban ben boongen ?tbonbr- 
maar niet 300 ötlöEC naac b’uitterfie uitgcfirelitljeit / al# bat ban ben 
liden jiclj öaö bftfoonr. ©e (ïanö en ö’ultgeftrelitbeit ivarai / nelpft 
Öet lic^ ban ben eerflen bag / en Ijet fcDpnfel bmicbe omtrent een Mf 
uur. Cetlbpl men op be gefttefetljeit ban ’t licDt acljt gaf / sagmm 
bp be uirtcrfle en vöoflelnhfle (ireWting / een bee^cc 3 llcl)t-i)tolonimcn/ 
öoo? een acljterecnbolgenbc beiweeging ban ’t 'j 9 oo?b-( 0 o(leti naac ’t 
|Joo?b aiDcflen / inbieinig min ban een minuut ijnar gautfclje uirge» 
flcclitljcir boo?liep/ en siclj aan ’t a©e(ielph niteinbe betfp?eibe. ©etbol» 
gen# begon Ijct ï|ori3ontale HicDttebersbjaftben/ en beebtoeen omtrent 
t’eenemaal. Cluee acörerecnbolgenbe bagen luaten 
be aï 3 oibcn pet belet bec3ec berbete obfervatiën , en mm 3ag öct Hebt niet 
m^/ boojbten bc Huclit bmoftftm toa#. 
Berichte van © 00 | ftu bcticljt aan bfii i^Jeetc Valincour ge3onben / berilonb mrti 
"hvlzeite öEl? 3 etbcn# gaar#/ ’# abonb# 
«iéppebe- ( fa** ^'t** Horizont ten 3 E>e(len cen 3 ©olft befcljoubot Dab/ 
fehouwtj bie 3iclj naac t ^jotbeii nitflrebte/ en in ben rpbt ban een tiiic / tec 
Ijoogtc ban sp <? 3 ?abcn 3 lcb beebefte; beese 3 ©olft sieïj toen rtloot#geb 3 n= 
seiii een trelihenbc/ merb3c berbolgen# coobacljtig/ en nocb meer recb>» 
nauDig gereesen/ luierpse cen blam uit/ bic omtrent een guartiec iiurges 
3im bjcrb. ©eepe ïiloot baalbe berbolgen# naar bp ben Horizont, al< 
, ^ toaac 
» Pfrpc’ut:,-nUirt!. -J- P,rp,nd!iuUh. 
