HedendaAgfche Groenlandfche Viflcheiy. zös> 
Voaai: 5e Sicïj ViafpjffCiDf / en t>e ïudjt Poojtaan rot jjKibbemacïjt bctcoh^ 
fteii 3imbe/ litröWfcn bit bnfcopufei- ^^eese obfervat.e te Dfeppe, ^ op 
bfii stlfbcn tpbt als' Die Dan bcii iide ‘Ipjil gebaaii/ cnjeftonitoolunee* 
nige omftanöigöeDcn baar mebe oberceii / toant Ijft lifrfc()i>ii 5 elj‘«f 5 icü 
ten ^^oojben 5icu / m ’t buiirbe beibe onitrmt een miiuiut. iuaac tu 
bc aiiDcre omftaiibiatjeben/ qiiaitim be berfcljoiifelcn ban Parys mtt oit 
bau Dieppe niet ootreeii. ®e Parys begon uten Ijct licöt ten ïjalf fiöen 
te yien. iCe Dieppe yag men tre 5flbct tgbt in ’t JDcfmi een JDoIlt / eti 
bitse \uola «ertoonbe siclj niet roob ) ban ten Ijalf nuaaibeii in ’t .ï/iooj= 
ben; bu^ sag men te Dieppe ijet licfyt niet / ban cm nut na be eerfte <'b- 
fervade te Parys gebaan. 4 !Keii sag gcbnutcnbe een nuc in ’t ï?ori» 
Sontale iicljt/ Uccle Iliclytgcebcnöe ïtolommcn/ baac in öet betiefjt ban 
Dieppe, niet ban ban een blam gefpjoïien bjo^b / Die maac een qiiartieï 
Uuc ounïöe. 
©cese berfctycillenbe omftaïibtgöebcn bom blpftcn / bat bit Ijct selföe 
IDct^ljynfel niet ié gebjceft / in ben seïben tpbt in beibe bcese .^teben ge=> 
3icn/ maac tüjce önbeifcijeibene/ öie boo: cene fïoffe ban beselbe nattuiu 
feonnm berooisaaftt sim / 5tclj boo? ’t * 59 ampgebJCft beejcc bpsonbece 
^tfben berftijeibmbf. 
21 n Enf^eiandt eii in emige Jitcben ten JDefien ban Vrankryk , öeeft meeje 
men op ben lydea iBaact in ’t selbe giaac een groot ©erfrijunsel ge* 
Sien / fcijimenbe met bet gemelbe Uebt te Parys befeboubjt ) obereen te 
bomen. 
i^cNieuwark , in ’t <©?aaffcbap Nottingham , sag men ruim een 
uur na sonnen oubergang/ ten 3Soo?b-3Deften / tboee gmoegsaam 
bonftcre Voolben j een V,ncinlg ban elbanöcc geftrefu / en 20 of 25- graben 
boben Den Horaont. Ilit icöec öeesec Vuolïten qiiam met een gtoote fncl= 
te! em licht boott / flaai-tjlgebjuse nitfiraalenbc / en gclpficnbe naac be 
ftcaalen bie fomtiibS be son nabp bm Horizont gebomen / boo? be Ino!^ 
ften fcljirt. ©ecye draaien fptfibben sieb ban ’t JÖoo|b 3 ©eften tot bet 
gaooïben / Dooj een groot gebecUe ban be ïuebt uit / en becljtnöeröm 
eclyter niet/ bat men ’cc be Starren boot sag / alfjoebjcl let.S flaatibjer/ 
öeliifsecbjpöï mm bie boo.i neüdacljtige booiftje^ 3ief« 31 » ’t obetige bati 
be ilucbt/ 3 ag mm be .Statren blinfien 1 gcipli üp bflöec baesenb inecr 
en bonhece HQaaii. ©nn 9 nuren '0 abonb^ beeminberben Oeese lic.bt^ 
draaien tot 10 nuren / boannccc 3e toen inebcc toenamen / en rot balf 
ïbjaalf imren bunröen. ©et dcljt uit beese f ©etbebelliigen booitgefto» 
U«n/ boa^j 300 hracljtig/ bat men ’ec dapitaale letteren bp !ce3en bon. 
(€e Londen fcbceii bc Horizont tm i 3 ioo?b- ©Oden met 5 fec boufiere 
PU bibbe bainpen bejet / in toelfter mibben / men geïpltsaam een maal* 
droom ban em vo^acljtig licljt 5 ag/ ’t Iwelb allenbölicbterbJierb/ cn3P* 
ne 
I Mctc9rei% 
