3f8 Hedendaagfche Groenlandfche Walvifchvangft, 
öcflaapeii m Vueec ocfcljaft öcöbenbe/ laat be Commanbeur/ eec men 
loeec aan ’t toerft gaat / boo? 5pn ïtajultlnacljter/ toeberoin al^é te boa- 
ceii/ bi' 25 ?anDeVupii^l)ah boibêii bjengeu/ ble siclj ban op ’t^öaögluiS 
of be ^tuürplegtncöcrset / coepmOeluibliecl^; Bezaausfchoot aan! Be- 
zaansichoot aan! ijgpjenbe/ hoinense allen om bejenöaft/ neeiuen> 
bc iebcr ö?ie of ten ijoogiicn biet lepelt bol / booi 5011 cantjoen. (©na 
bcminctjcn genieten be Commanbeuc inet 3pn l^ocige ©ffleiccen / al?S De 
jètuncinan en be l|atpoenlet^/ in öe l^ajiiit meöe een ftopje gefuibecbe 
SÖ^anbelupn/ ren ip bat i)et bocrfj julij^ niet toclaat/ al^Dan gaat Ijp 
ncbené Ijen mcbe aan öeeje öaft een floltje neemen- 
5 ^né nu 3iclj na ’t biffcöen buebetom becbarft öcbbenbe / begint men 
3ic{) Vuebee al^ te booten/ tot öet genflcn geceeb maaUem ©e eerfte 
ban ban Drese bpf/ al^ reeb^é bcrtoont ié / gcfïenft 3pnbe/ 330 ié ben rpb 
ban tien of ttoaalf glajen beceibé berloopen ; inbien men nu actse bpf 
©ifl'cijen in tlnec tennpncn 50U buillen flenfTni/ ffcnfl men ’ec ban nocö 
een/ öiemm/ allcé opgcmimt cn gereebspube/ inöentpbban70f 8gla=> 
3en fTenflen ban ; Ijiec na tootb nn öc (ïaaptpb uitgeftelt/ Doclj tpbelpft 
met een tuflcöenpooé onbec Oen arbeib eené gefcijaft; becbolgené gaat 
men naat tnaate ban ’r bjaaben/ lucDerom boo? tien tpb ban 10 of iz 
Qlajen ganpeii. .tlStbödecbjpI ’er nu een stoaftne luacbt tuojü beset/ en 
niet gcbifcijt han mojDeii / 300 laat min öe Ctjimcgpn eii be iCtajult» 
ibacljtec mei allcm be vuacljt Ijouben; Doel) eeuigsiné gebaar bucljtenbe/ 
jieemr be CommaiiDeiic 5 tlfl of een ban spiie §acpoeniecé örcse üjagt 
maar: maat in bc rutinre 3piiÖe en betnioeben ban ©ifcö op te boen/ 
blpft een bet l^arpoenieré met tlbee of b?ie man / beft in ’t buerft te mi(* 
fen/ met 3pn floep op be btanbUjacljr leggen, ©eesen een of ttoee gla=» 
3en op be boopioembe Uiargt geleegen Ijebbenbe/ tetbopl ïjet bolft pa^ 
eben be fïaap Ijeeft gebat/ en afébaii baft raabenbe/ roept een ban öeese 
op ’t^cötpOe Inacljt IjouDenöe/ terftonb: Val val I ©eese ©ifclj ge- 
bangen Ijebbenbe/ en Daar op ibcöcrom baft raabenbe/ of bat men on* 
öetbjpl genootsoafit boojb m.t Ijct iècljip en bc ©iftVöen te ruimen/ 500 
ban men op bicrgclpbe manier 3eec bjojben afgemat/ 3uihé men al roef* 
jenbe met be riem in öe Ijanb luel in flaap ballen 30U. ^inbien ’cr ban 
geen berljiiiöering om te ftaapen boojbalt / en öe boomoembe glasen uit 
3pn / De oeffening ban ©oDébiciift bjaargenomen 3p / gefc^aft en öe 
bianöebjpn om gebcelr / gelplt reeös gc 3 cgt ié' 5 oo fïenftmenban bet* 
bolgené öe b;ie oberigc ©iffcljen / alleé te booten baar toe ga-eeö ge* 
maaftt 5pnöe / op sobanig ren \bp3e alé öeboöiigcn/ in minöcr tpbt 
ban 18/ 20 of 22 glajen/ na öe ©ifleben gioot / ’t ^ècliip btcl bemant 
en bc otberé mei gereguleert 3pn; men fcljaft öantnfTcljen’tmerfiopspn 
tpb/ maar gaat niet fïaapen/ booj ben arbeib afgebaan ié* 
3 I)ee 5 e ftaaptob geruft Oebbeiibe / en al ’t fteuébJerft opgmiimt/ laat 
men öe macljt rnebecom in öe gemaoneqnattietenronögaau/ alé tcboo* 
ren/ 
