308 
©er Natör • uhb Materialien - 
Nc9[l?atctiafif?cn rö!d)c aiu^ bringen 
7 ‘ 
^ir f(brcitcn bcötvegen ju benen PotttCj^ 
rangen/ wcIcbcbieCnteiner 
MALA AURANTIA 
nennen/ tveilen boeb gemeim'gKcb blefcibe mit ben 
Zitronen in ben Orangerien bei) einanber 
iDocbfcn/ auebmeiffenö bei) cimmber fcii getrn» 
gen njerben : f?nb uon ben CTitronen t^eilö 
bureb bie eufTeriiibe ,^igiir / wetgie nkbt oval, 
fonbern rimb iinb ctmaö jufammen gebrueft/ 
tbeilö btircb biejarb/ mci(fcerotj)^bber©olb* 
geibe iff/iinterfcbieben: S>‘^ben gicicbffliö eine 
bilfe ieberktte 0cbaie/ bcCIcr Weiner Cbcbiein 
nnb öbertrcjfen/ an bem febarffen / bitteren unb 
aromatifcben ©cfcbmacf / bie (gitronen. @ie 
fommen ebenmdftg aiiö 3tnlieu/ <j>ortugat unb 
ber Q^robino Languedoc in ,^rancfreicb/ mofte 
frei) unb ol)ne einige ©efe§ ober c&ebingiingen 
bcrfauftetwerben» 
§. 8 . 
!2ber <^)ömeran^en*S5aiiin fommet mit 
ber ©rbife bem Sitronen » j©aum nabe/ etwa 
gwet) ober breoi^blen lang / mit biqtm Wirken 
^ttjeigen/ fo immer grün/ aiubbnö gani^3abr 
über Srucbttr^ct/nacbbem er jubor im siprit 
ober ÖKajo mcifle unb iroblneibenbe 33Iüte ge* 
habt ; mie bann aueb bie glatter/ melebe bief 
nnb ben Lorbeer# S3idttern gteicb ftnb / einen 
aicmliib gtiten ©eriieb haben. Sp^an tbiU fa* 
gen / ba§ bie Sdtime / fo Srüebfe trügen / auö 
3nbien müffen gebracbf merben / fnbem auö 
bem ©aamen feine Sruebt - trngcnbcgu erjieben 
fenen. SSJann fte «ber aiiff anberc ® dume ge* 
pfropffet werben/ follcn fic tragen / wie D. Her- 
mftmi III feinem M(f. fc^et. Unb baber mag 
tS bicüeiebt tommen fepn/ bafl man babor gebat* 
ten / bie «Pomeranzen bdtteii ihren Urrprung 
ben einem öitronen * 5öaimi/ fo aiiff einen ©ra* 
naten * ©aum gepflanzet worben ; wetebcs boeb 
nicht gtaiiblict)/ fonbern if{ fein 3 weifet/ baf fu/ 
wieanbereSSdume/ aiicbin bet erfteii@^bpf* 
fungerftanbenfepen. 
9. 
3br Untcrfd)eib wirb euttpeber bon ben 
^dnbern/ wo ficwacbfcn/ genommen / baman 
ebne bie gemeine / aiicb bie fo genanbte Slcpfel 
@in« unter bie «Pomeranzen ju achten bat * 
Ober bon bem ©efebmatf / in stnfeben befen 
man 0üfc/ 6aiire/ ober auch ^ein* faurebat/ 
weiche tezterc am meiffen gehrduchticb finb* 
SDon allen aber tan man auö bem febr fchönen 
unb raren !©«(h/ welchem Fertmuj smno 1646. 
ju $Kom in Jotro unter bem xit. Hort, Hejperi* 
dufB beraiitj gegeben / mehreren Unterricht neb* 
men/ befen wir bep ben Zitronen febon gebacht 
haben. gebenefet auch ber ganz Hcfncn 
unb imacitigen «pomertfnztein / welche ju ben 
Stofen *5^rdnzen gcfucht werben; weöwegen 
er UI feinem sciget. 
_ «|A 
^ie Otüztich tmb bienttch aber bjf 
teil fepep/ beseliget ber 3 nbianer 0 pri<r j^iK 
wetche Tagen fotten / bag berienigen 
tein Mcdicus betretten fett/ in beren düH 
«Pömcranzen*@chaten 511 feben/ wn ^Lß 
ben SSrafiiianern in ß'tßor. Braßi. ■L'VZ.iifii* 
erwebnet. gelten aber an beuen 
fo grofer Unterfepeib / alo unter ben .,]nii 
ietbfieniff / fo mugman in ^nropabiC» ^ 
bamit umbgeben / abfoiibcrticb bie äoD«'. 
beren biete ficb in 5 r«ncfrcich unb 
nen «Pomeranzen tobt gefrefen/ wie 
in feinem ^f^adr.Bot.}a^. jS5. beaeug«^; mkH 
ffen tommen fte ben ^rdften nachn^«rü 
Zitronen in bietem überein / hoch alfb / 
0 ebate bietfrdftiger/ aromatifcherinie 
menber fepen/ atö Die eitroncn#©«haJl%^^^ 
wegen fte in alten Ceibo * unb SKutfcr * 
Zen/ Qöinbfucht/ Stagen* QBebc ttnb J J i 
eben febr gut tbtin. 2)cm eafft 
ber Zitronen *@aft übertegen / 
auch tübtet iinb ftdrefet : bepbe aber / i» 
Sdulung beo 0charböctg / wie 
Commtnt. Schretd.pag. 520, äcigCf. 
II. 
gu biefem (Snb werben bictertep f 
bon ben «Pomeranzen in benen 
funben/ atö bie EffenZ / tmftur , 
bcigteichcn / welche im Sc^rceder 
fpenfatoriis SU febcn ftnb, 3f?b 
berjenigen gebenefen / welche bie SWatcr* 
auebenSrembben bringen tafen : ba I’* 
1. mit ber ©bangen# Slüt einen 9^ 
$>anbct treiben / welche fie eingemacht 
lien unb ber «probinz in Smnefreiw 
tafen j ^oper auch H- baö 
Slut# Raffet ober fo genanbte A^tii 
NAPH,L bertommet / befen fleh nicht ^ 
«patfumierer gebrauchen/ fonbernatw ^ tj 
dici, inbem co nicht allein ba^ SperZ ^ti<! 
Sriicht in gjtiittcr * 1‘eibe ftnrefet / fan^f^i 
gegen bie «peffe getobet wirb, 
tangfam berfchricben wirb / ifJeögeni^ü# 
in benen Sipotbecfcn bcrborhen un^ 
II, VWIWI «»pviUUVUI OllOOlUVIl i 
wie fchtecht^asafer/ ba eo bergegen eine*' 
ren ©efehmoef unb babencbcneinen';.VclJ 
liehen (tarefen ©cruch höben / 
3öhe nicht alt fepn foß : tdnger 
nicht bötten. 3nalefchcn rühret 1 1 KjefiJ 
woblrie(hcnbe_Oebt/ wetcheg bie«Pöii” 
NEROLI beiff n bon biefer 951ÜC 
tiichce anberö atg baö c?o-dcftiii3tumno j{/ 
fantiorum oDct deftilIirtt£J 
S5(llt 5 D(f)l / ili f(t6n 6(« “ V 
