0(i^3ntiamf(^e 0en5^0$retbeti 
!©amU Wir aüet ju öcr @a(^ fclfeftcn fern* fn ^er gan^ftiSufammcnfciiung Taar hi 
mcn/foifi 5 it>irct)en&cmSRa^mcn/fo&ct: 6 ci:i: feaö ifi ein <paImm‘»S5aum. 25on oicjg^ 
•van EJbeede^i^^t / unD swiftücn Dem iticinigm SBort Xaar fombt nun baö befönbte Tan öm 
eben fo ein gioifcr Unterfebeib nicht / aU im er» fo ben Xranef / mcicber »on biefem S 5 aum r 
fien SiuflrÄgen wohl jemanben auß Umnilfen» inet/ bebeutet/ unb niebt flßein Dem ©afft bitK» 
fceitber©pra<benfebeinenbbrfftc/inbem blefcr Sgauinö/ fonbern auch bem witben 
S5aum eigentü4> in bein Maiabarifcben pane, unb baum/ja auch anberen^umen/fo t^nigen ©ßtrj 
niebtpana , aiö ber 6 err ’^an Rheede febreibet/ geben/ gemein if?/ wie in Suratten biefe^ 
genennetmirb/ tveicbeöbochmenigauijmflfbet» in foicber Sgebeutung fiberafl gcbraucblw ‘i»* 
ä^ort Metern (Iber / baö in meinem ^Jra* ®ie Tciingafif(bc ©pracb/ beren in meinem 
ctdtgen barbet) geföget fleijet / bebeutet in ber- Xractdtgen auebgebaebt / ifi gleicbfalö 
feiben einen S5aum / gicicb mich bau ^ort Maiabarifcben unterfebicben unb regieret flun" 
\i^ruks jam , meicbeö iUl Sanskrictsfien / ba^ ifi/ auff ber SJiorbtÜfi PCn Choromanbel / 
in ber geiabr ten 0pracb ber Braminen / bet) bem Bengaia ju/gleicb n>ie fie auch gang unbereSSu® 
ejgort Taiaha ober Taia gcfunbeu ipirb/ bergleU fiaben bat/ niö bie porige ©pracben. ©onnm 
<bcn S 5 ebeutung bnt ; me^ioegen bag erfie wirb biefer S 3 aum im javanifeben unb Mala» - 
meifienö in bem Maiabarifcben bep bog ^ort pa* feben aiub Lontar gebeiffen/ unb mirb beffen e 
ne unb boö le^te in ber anbern ©proebe grofj Quantität ouf Batavia , obfonbeiliev « 
bep bog ^ort Xaia gefe^et mirb; melcbeg ßantamgefeben/ oUwoftcoueb bie ^Öldtterpm 
BramneCfdbe ^ott oucb ubcroK Ul Macaffac pDugebroucbcn uiibboroufffcbreiben ; 
gebrdu^Iicb ifi / bo biefc SSdumc Xaia unb gen bann SDiein Sbe^geebrter S>err bemn ^ 
uff ber änfui Java Xai bcifTcn/ gleich tt>te9)iei» nennung unb Verleitung in biefer icPi*^ 
nemVocbgeebrtenVcrrngnugfombcfonbtfepn eproeb fepr mopl getroffen pot. Ob 
bbrffte : Snubt onberfi / olg wie bog ^ort La- febon mopl fein tan^ boß 2)iefelbe biefen 
vvangarapberLavvang , foin bcrfclbengelaßr» oiiff Lariquen gefepen patten / fo iff boeb 
ten ©proeb bie 9 idgcl» ©peccrep bebeutet / su ^eibgen ton bem gDidnnlein / epefte Stou 
ölei 4 )ou 4 )inbieMoiuccif(ben 3 nfuIen/unbauff tragen/ gor ferner ju iinterfcbeiben/unbin 
Ambonia öbcrgcpfianhet ifi ; gleich wie bog noch ungewiß / ob ße ollbo bog carim panc oo^ 
Veibentpum ton ber ÄUfl Choromandci epc» bog Am - panc, bof ifi/ bog Mnngen / bber b» 
ponbg fowopl uff Java, Baiy &c. mit einem grof* SSeibgen ton bem^Jt^lmboum geflmben / 
fenXpeil feiner ©proepe/ aig oucb in bie Maidt- ebegbieSruept/ fo im Javanifeben Sibaionpei M 
fepe 2 C. ficb gefe^ct pot. ®amit wir aber opne jeigen mu§ ; weilen ober bie ^efebretbung 
einigen Umbfebweiff bep biefem ©tiicf bleiben/ öbbilbung ton allen bepben SSdumen im 5'^”^ 
fb bebeutet Dag ^ort Carim , bag ber un Änd) beg Hom Mdah. beg . .jj 
w« Rheede por bog ^Ort Pana fe^Ct / ill bCt BJjeede mcUldufftig Ultb |Ul* ©llfige 5ijn?AL 
Maiabarifcben ©procb fd)wacß / 5 um Unter» ftnb / fo ifi opnnbtpig folebe weiter nnWJSV 
febeib einer onbern ©orte pana. beffen S5ldt» ren. iOicfeg nur pob noch erinnern wowg^ 
ter etwog weiffer ftnb / aig ton bem erfienOe» bag/ wie micb bduebt / bie iportugiefen bicb 
fcpleit. 2 ßag aber bog SßortXamado.fopin» Söaum ben ^opmen Paimeira brawa gegey* 
ter bem porigen Xaia fiepet / onlanget/ fo ifi bef» poben / weilen er opne bie gcringfieSBm'tw ^ 
felbigcn asebeutung mir unbetoubt/ unb ifi opne unb «Pfiongung pertor f ombt unb ton . 
jtpeiffel ein canarüfepeg ober onbereg Söort/ fien ju gongen ^dfbern toll fo» 
fo ouff ber Kufie ton Kaukan gebrdiicblicb ifi nnö gicicb ieb oucb ouf bcr^fific PonChoromandcM 
niit pon ber geloprten ©pracb ber BramUter tpanigcS 8 dum»©tdtte pon et(icb9?i^‘‘51 ,tijt 
perrftpret/ worinnen icb 511 m tpcilvcrüret bin/ ongetrofen pob. 3 ngleicben fan 
jum wenigfien fo Picl / bag icb unterfcbeibcn ton/ ©tiHfcbweigen(epe wir Pon bicferaKaterie g^j^ 
bag boffclbc teitt Sanskriets ifi ; tPietpoplcn bcr lieb obbreeben) porbep gepen / bag 
Rhctdt in feinem gangen ^ereb biefe jagra ober Jagar - 3 ucf er nicht allein 
gang generaliter püt bic ©procp bcr Braminer fo pon biefem 55aiim fommet / eigentli® ” 
ouggibtv Unterbeffcnfombtfteinpiclen^or» allein sufommc / wie gpiein 
ten bamitiiberein/ obergepet boep nur guweiien J^ierr ju glauben fcpcinet / fonbern ..(cn 
ein wenig bopon ab / sumaplcn fte bepbe auep Suefer Pon ben Cocus . ißdumen / jo no« 
einerlcp 23ucbftabcn gebroueben unb tm febrei» onbern ©orten beg febworgen Sueferg/ 
ben eine groffc ©leiebpeit poben / wormit bog S^lumpen gepolten werben unb olfo non 
Sanskriets iinb bog Hindoftanifcpe ouggebriicf et 3ucfer»^ict felbfientommen/ gemein feo • 
wirb, tiefem ^aum nun wirb in bem Hin- tooplen eg mepr bem guefer pon bergm^^j^ 
doftanifepen ber 0iopme Xaar , mit S 8 dum»@dfften sutombt.SSormit olfo be» 
beg SBortg dzjaar , melcbeg in berfelben ©pracb febtebenen Siiapmen biefeg «»aumg ein ^ 
einen ®oum bebeutet/ beygelegt ; wann nun bie gen getpan gu paben permeine / wi« fty m .(t 
particuia hi, tpelcbeg ein Seiten beg Genitivi ifi/ §5rfejf an ^nßtnr dt yie^ Pon mir 
bemNominativo porgefegct wirb/ fo lautet eg babem 0 
