t)otiaWedet)frcmWti©<fD5#w. 117 
crm üTorg 
ulkn 
>n 
ewttD. CHRISTIAN MENZELN 
P. P. 
S 110 \mim$ pcm 
^dicbtm de dato ^cdin De» 
2 , 0(5tobr. anni 167 s» tm <c^ 
ntc&t att^erft mut^malTett / aW 
t)ag cittftJcDcr cifie bctvü0^t 
Fama obet dtm gurm 5ramt>^ C i)icne(<^f 
^errn €ki?cr^) gar gütige ^rieffe miify 
ör^lTcr atö tc& bin abgcmajlct ^abm ? 
J'^rgcii nicht ilbel |ut)crmcrcfcn bitte / fnarni 
<cb meine ^cnigfeit ^iemit an'Sag (ege/ finte^ 
wiablcn icf; öon be$ ^crr|i©efüc|n|^eit aufF* 
öttfieben merbe «nb mich nicht lünger bergen 
fam 3fh bin ein guter ^eutfeher unO gehöre 
^>tni berühmten Rumphio im ^)aag / n\$ 
beg^prinhen tjon Oranien£eib^Medico,gar 
Wicht ^u/ fo bie( mir wifFenb ifi/ (nbem ich in 
her ©rafffchafft 0olm6 gebohren unb^u 
wau erlogen morben bin/aimo mein Gatter/ 
Auguftus Rumphius Söaumeif?ergeft)efen/ 
wnb ^ar Anno 6» 5?achbem ich aber 
immer frembbe außiünbifche 0achen ^ueiv 
kennen begieng gemefen/ fohabmichbei) 3ci* 
icn ßug meinem ^atterianb begebem 
fange ^mar bin ich in 'portugaü gezogen/ unb 
wachbem ich nach?»3ahren mieber ^urücf ge^ 
Jpmmcn/ hab ich mich bor 28 * 3 ahf in 
inbien begeben unb burch baeÖefchicf in ben 
^nileriten Jnfulnnach Of^cn/mich afihicf in 
Amboina niebergelaffen/fboich nunmehr alt 
*borbeti. 0oba(b ich in 3nbien f ommen bin/ 
hab ich angefangenauff eine hoch 
furhe 0chreib » Sirt bie rareffe ^rüufer / 
^hicre/ 0ec^@emclchö unb Mineralien bie^ 
3nfiUen / fo biei mir beren $u ©eficht ge^ 
^btnrnm aufftufchreiben/ unb fo bici ich bon 
ben ^iumohnern erfahren f^nnen/berfelbef« 
5^rüffte ju obferviren / auch mieich gefbnt/ 
aller berfdben Jigur auff^ujeichnen / unb 
jfbar in i^ateinifcher 0prache. 2iu0 biefent 
unorbentiiehm Sy?ifchmafch entfhinbe ein 
jiemlicher'Sorrath/ bij^enblich bee ipochfren 
^iilc/tbelcher ohne Jmeiffei mehr alöich feib^ 
ften bor mein ipe^l unb Kohlfurth geforgee 
hat/ bie ganWe ^elt mit allen i^reaturen bor 
meinen Singen »erborgen hat/ baher ich nun 
ine^ehenbejahr in ber traurigen Sinfternu^ 
fihrn mu0 / melche bet fchfbarhe 0taar/ fo 
meine Slugen eingenommen/ berurfacht. lln* 
terbeffen haben meineOber.^^erren hoch nicht 
jugeben toollen/ baß meine Charcequen um^ 
fdmen/fonbernhaben mir 5utbeilen einen unb 
anberrt0chrctber angelegt/ mit beren ^ei)s 
hülffe ich angefangenobbemeibte^ Chaos in 
eine Orbming ju bringen unb auß gefbifFe« 
UrfachcnaußbemSateinifchen in bie^oildn« 
bifche 0prach überfehen/ miemohien nicht 
ohne mcrcflichen Sibgang beo borigen 2(nfe< 
hen^ unb Sörbe / fbie e$ inßgemein mit fb(# 
^hen 0i:hriffccn hergehet/ meicheman mit 
gelehnten Singen unb ^)üttbcn ßelien muß* 
^Öen Krautern hab ich 10 * Bücher ^uge^ 
mibmet/ beren ieht fchon fertig fmb : Unb 
fofern mir ©Ott bao Heben gönnet/ merbe icß 
anbere fünff oon ben oornehmßen ^hicreii / 
fo mohl rerreftribus al^ aquatilibus , »ott 
0ee^5^ufcheln/ Lithodendris unb einigen 
Mineralien hemach fehem 2{(fo hat nun 
mein poeb^ee^rtev^en einen Sibriß »onbem 
3nbianifchen Rumphio , n>ie er auch fet^n 
mag / unb mag feine Studia fei;em 5^nn hat 
mich beffelben Sohlgemogenheit a(fo »erbun^ 
C!P) 3 
