G16 
R. Meli 
lettera (') fa parola di monticelli formati da ceneri vulcaniche rosse, 
posti presso Velletri, dai quali forti piogge avevano isolato una sab- 
bia ferruginosa nera e dei piccoli grani cristallini di augite attirabili 
dalla calamita. (Ferber usa la parola Sellar Ikórner. Lo Schórl 
degli antichi mineralisti (-) è la tormalina, ma qui certamente si 
indicano grani ( Kòrner ) di augite). 
Anche Dietrich (1776) ha altra consimile indicazione sul ferro 
ossidulato magnetico contenuto in grani nelle sabbie laziali. Difatti, 
nelle importanti note aggiunte nella sua traduzione delle lettere 
sulla mineralogia d’Italia del Ferber [ Leltres sur la Mineralogie , 
op. cit.] alla pag. 303 sul fine della nota (i), ha la seguente osser- 
inglese delle lettere del dotto naturalista svedese, Travels through Italy in 
thè years 1771 and 1772 etc. hy J. J. Ferber translated from tlie german 
with explanatory notes on thè present and future improvement of Minera- 
logy by R. E. Raspe. Londoii, L. Davis, 1776, in 8° picc. Alcune di queste 
lettere, cioè le lettere XIV, XV e XVII, che descrivono i contorni di Roma 
e parte della lettera XVIII furono riprodotte in compendio, volte in italiano 
nella: Raccolta di storia naturale tomo I, Roma, Ragliarmi, 1784, in 4° (da 
pag. 346 a 374). 
0) Ved. Ferber pag. 206 dell’edizione originale, o pag. 277 della tra- 
duzione francese. Ferber nella sua undecima lettera dice pure che su tutta la 
spiaggia da Napoli a Pozzuoli i flutti depositano, con le pomici staccate dalle 
colline di tufo battuto dalle onde, una sabbia lucente ferrifera, attirabile dalla 
calamita. Questa sabbia è il risultato del lavaggio, fatto dalle onde delle 
ceneri contenute nelle colline di tufo circostanti, (ved. pag 147 ediz. orig. e 
pag. 178 ediz. francese. In quest’ultima nella nota u a piedi della pagina ci- 
tata, Dietrich osserva che la medesima sabbia si ritrova a Castel Gandolfo e 
a Radicofani). Nella stessa XI ina lettera parla di piccoli cristalli di Scorlo nero 
(probabilmente augite con inclusioni macroscopiche di magnetite) che la pioggia 
isola dalle ceneri delle colline vesuviane, misti ad una sabbia ferrifera, atti- 
rabili dalla calamita (ved. pag. 166 n. 7 edizione originale; e pag. 225 n. 7 
ediz. francese). 
( 2 ) Per Wallerius lo Skiorl, che corrispondeva al suo corneus crystal- 
lisatus, comprendeva tormaline opache ed altri minerali di colore oscuro e 
di aspetto prismatico (orneblenda, attinoto, augite ecc.). In seguito (1772) 
R. de l’Isle distinse la tormalina trasparente da usarsi quale gemma, che 
chiamò Schorl trasparente, dallo Schorl opaco in cui incluse tormalina nera, 
cristalli di Orneblenda, di Augite, ecc. 
L’Augite granulare ( korniger Augii ) degli odierni mineralisti è riferi- 
bile a quella varietà di pirossene, che è detta Coccolile. 
