Ad Ledorera. 
propter Iingu? commercium , etiam fi longius a nobis qiAm Adriaticum aut Ligufticum diftet)vel 
ijfdcm nominibus vtendum nobis , quibus Germani marium accolae vtuntur, fi modo ea nobis co- 
gnita fine vel noua funt fingenda, idque praelertim ad imitationem alterius linguae, Graecae, Larinas 
Italic^. Gallicae. Anglicae, Illyricae, itavt eadem etymologia &fignificatio a nobis interpretantibus 
retineatur: vel quoniam fluuiorum & lacuum pifces nobis notiores funt ,ab illorum fimilitudir 
ne marinos multos nominare poterimus, atque i js potius nominibusvti.quikmproptijs ipforum 
Germanicis: quorum non pauca nobis & obfcura funt, & certum nihil fignificant. Itaque no- 
mina Germanica modo propter penuriam cofinxi: modo etfi vclAnglis vel Germanis Oceani ac- 
colisvfitata haberem, addidi tamen & alia eorundem aquatilium, vel apte fida , vel circumloquu* 
tione vfus.noftr® fcilicet dialedo magis conucnientia, vt Seres ipfas magis explicarem: ddingug 
noftr® ,qu® hacin parte hadenus manca etiam dodiflimis vifacft, copiam oftenderem . Prode- 
rit autem hic labor meus imprimis grammaticis , tum illis qui pueros docent, tum qui Icribendo 
interpretantur :&illi qui forte hoc opus in Epitomen contradum Germanice reddet , Fido qui- 
dem appofite vocabulo, fimulanimalisformanaturaquevnofiepius nomine indicantur. Licuit 
hoc Gaz®,dumGr®ca Latine interpretatur: & laudatus eft & viris dodis,cttamfi in more Latinis id 
antea non fuilfct .Licere hoc philofopho, imo cius officium efle.tcftiseft Plato.Philolbphus autem 
dici debet, non vniuerfalis folum:fedin fingulis quoque rebus, quarum quifque naturas callet, 
particularis . Duo autem pr®cipuiin impofitione nominum (copiefie debent .Primus imitatio al- 
terius linguas, debetur enim fuus antiquitati honor, & retineri vetera pr®ftat, quam imponinoua. 
Secundus.fi noua fint ponenda , vt nomen omninoaliquid fignificet, non communeaut vulgare, 
fed in re qua: nominatur aliquid eximium & peculiare : ( quod cum ad nominum memoriam , tum 
adnofccndas reru naturas vtilefuerit:)fiuefimplici nomine, fiue compofitovti placucrit.Habetla- 
nelinguanoftravtcunquc barbara, fingendi componendiquc facilitatem commodam ,qudd ple- 
raque in ea di&ionesmonolyllab® aut diflyllabae fint:quas multo commodius quam polylyllabas 
componuntur.In multis quidem compofitis Maris vocabulum vfurpamus.idque noftra lingua 
SJfeer potius quam 0cc ad vitandam homonymiam appellare libuit. Multis etiam compofitis ad- 
ditur nomen ftfdj ,vt jT>orn ftfdj / CDfanfilfcfy' crnf?rcfe- & cetorum nominibus » quod com- 
mune cetacei generis nome eft.In auium genere plurima per onomatopoeiam , id eft vocis aut foni 
imitationem , pofita funt nomina, quod in pifeium genere muto non fit: praeter Cuculum forte: 
quem & Angli a voce a Ciurre nominant: nos rede dicemus Ctrl $tirr vel et alios pauciC 
fimos(vt Chromin.Lyra).Quod fi quis vel &fe vel alijs confido nomine interpretandi gratia vtatur, 
fateri id debet : quod ego quoque femper obferuo . neque enim decet obtrudere aliis noftra figmen- 
ta fed fua cuique libertas efto, aut retinendi noftra, aut noua fingendi.Suntquas in maribus & flumi- 
nibus Germania: non reperiantur.vt Sargus ,& alii quidam :& forte Murasna quoque. (Nihil eft: 
Murena (inquit Bellonius ,)in Occano rarius, cum tamen aliis litoribus plane fit vulgaris . )His 
nomina fingi Germanica opus noncft:vtvelex nominibus peregrinitas appareat, nam aromatum 
quoque nominbus peregrinis vtimurplcrilque omnibus. 
H®c funt quae in p radentia praefati mihi vifum eft.fi quid aliud Lcdor expedauerit, id forfan in 
pririil noftri fecundive de animalibus libri prafatione expolitum repetiet: aut fi vel mediocriter in 
ipfo hoc volumine fc exercere voluerit , varias propofiti noftri rationes, toto opere fibi conflantes, 
per fefe deprehendet . Quod fi multis in locis no fatisfecero,vt qui( fateor) multa imperfeda, incera 
ta,du bia reliquerim , pro aequitate & benignitate fua mihi ignofeet . Meretur hoc laboru meorii ma- 
gnitudo , & voluntatis meae communibus ftudijs illuftrandis deuotiflim® propenfio . Coepi enim 
profedo ante decennium (qu® maxima aetatis humana: pars eft)deomni animaliu genere multa 
fubinde obferuare.&condendis deipfotum natura voluminibus materiam omniftudiopr®parare. 
Pr® ceteris aute Aquatiliu hiftoria me fatigauit, magis omnino varia & multiplex, difficiliorq; ( mihi 
prafertim mediterraneo & pene ad fum mas alpes undiq; k mari rem oto homini ) qua reliquorum 
animalium. Vix equidem unquam pifcatorum quenquam tatu maritimi cxantlafle laboris arbitror, 
fiue ex illis quos Grxcii(>><sfy&ws,™zMxs,%i7nc(( .•sAjjjc&xtff , <W«A<«s , x»iT<f>oi/its,<Broy[teie, mqQvft&e 
appellant:fiue illis quos Latine diceres hamiotas.cetarios.fufcinarios.retiarios.conchitas, purpura- 
rios, fpongiatotes,& quibufuis aliis nominibus :non folum enim omnibus pifcationum modis ca- 
piendi pifccs me occuparunt, fed etiam mult® immanes bellu®,qu® non pifcandofed vix ingenti 
apparatu expugnando vincuntur: nec (blum ii pifyptyuilv, verum etiam n fias wK-ng/y'ov,vt 
Plato in Sophifta diftinguit f tatotempore fum expcrtus.Itaqj n$ille magna mihi 
iniuria fecerit.& ab omni prorl v humanitate alienus fuerit homo, qui me tadiu per omnia maria(vt 
flumina &lacus filea)circunuedu , &vtomncgenusanimatiucxpifcarer,plusqua Vlyffeiscrrorib. 
nec minori tepore dcfcfiu.nuc tabulis fradis.corpufculi viribus lucubradoexhauftis .atatecolupta, 
portus&quictisauidu.nullamiferationeaut benignitate dignatus, quod pauca quada nodum per- 
luftrata mihi fupcrfint.portu & quieteexcludat.couitijs taqua omnino pigr a & plane ingloriu jplcin- 
dat.N6deeruttam£(fcio)huiufmodiqu«daingcnia(vtneq; futor Apelli neq; Moraus Prometheo, 
neque 
