Stockfifch. 
Rodtfer . 
Dorfch , vel 
Durjl. 
Capito. 
Sporten. 
Pomuchel . 
Dorfch. 
Flitten , 
S porden . 
Nopfen. 
Slramnlne. 
MiUgo. 
Mthtago : 
Sohh. 
Vvyting. 
Schellfifch. 
Rodite. 
Haddocke. 
Hacke, 
Vvhytyng, 
Ichthyocolla. 
94 
DE 
De Aquatilibus. 
COROLLARIVM II. 
GERMANICIS ET ANG LICIS 
dum A filiorum nominibus. 
QV IB VS- 
Stockfifch, nomen Germanicum eft,quoAngli etiam & Galli vtuntunnec vnam, fed diuerfas Afel- 
lorum fpecies comprehendit: vt quos appellat CapelitaxeniSchefifih t ‘Pomuchell. N omen a trunco fadtum 
eft, quem noftri Stock nominant . huic enim aridus hicpifcis tundendus imponitur, quoniam ariditate 
adeo riget, vtnifi prxmaceratus aqua aut prxtunfus, coqui non pollit. At longe alius pifcis eft falpa, 
qui recens etiam ferulij idtibus ad coitionem prxmollitur, Erafmus Roterodamus in epiftola quadam i# 
fuftuarium pifcem hunc vocat ii baculo quo contunditur: fed a truncopotiiis fic nominari, Ge.Fa- 
bricius monuit. Partes circa ventrem & pinnas refeit^ &feorfimfalitx, Rodi /er ( velRotfiker ) i Ger- 
manis nominantunea caro aliquanto mollior eft,fuauior, & facilior concodtu, vt Iuftinus Goblerns 
ad me fcnpfit. Aliqui Stocl; tifch&c Thortfch vel Dorfch eiufdemgeneris elfc di cu nt. Capit u r ‘Dor fh e t i am 
in lacu Suerinenfi. quidam capitonis genus interpretantur.propter capitis ad reliqui corporis magni- 
tudinem, exceifum. Veterum quidem capito longe alius pileis eft, mugili cognatus. Venter pifcis, qui 
7V/(/jLubeci vocatur, aptus eftcibo.delicatior vero eius pars roftrum & pinnx, Sporten appelLant vel 
Sporden.TomuchtU pifcis vocatur in Dania, vbi abundat, &Pruffia. Caro ei mollis, caput magnum, ie- 
cut vt in muftelafluuiatili ( vvte die Trutchen) &flmiliter fuaue. E maioribus in hoegenere fiunt qui 
vulgo 5 tockfii' h & Rauchfijch ( frigore indurati, vel infumati ) dicuntur . e mediocribus, fiunt Fiachffich id 
dicti, (nefcio qua ratione. Flach nobis planum fignificat.)Parui faliuntur,<5cdolijs inclufi Dorfch appel- 
lantur. Minimis vefcutur incolx, Sc ita coquunt vti mullellas fluuiatiles mediterranei. Capitibus mu- 
tilati pleriq; omnes exportantur.capita enim, maiorum prxfertim, caudas Sc abdomen vocitat, 
id eftpartes ventris inferiores )abfcindunt:&pulpas( die vrvvengcletn)acf\ quid eCui eft, feparant: 8c 
Sole tollas has partes dolijsconduntj&r ^por^ei; appellant. Cibus hic delicariffimuseft. Dolium plenu 
denarijsfedecim,autadlummum viginti vxnit.Hxcvt olim amicus quidam didtauit. Stotkfijch quo 
remotius ad Septentrionem capitur,eo melior & pinguior habetur. Aliqui Nopfen vocant, fi bene me- 
mini. Murmellius Latino nomine fi ito ftrumulumnuncupauit,haud fcio quamobrem.Eiufdem gene- 
ris elt Capellanus vulgo diitus,qui alio nomineM^ dicitur, vnde Latinum nomen Boca aliqui impe- 
rite pofuerunt, quali vocabuli limilitudo ad nomen imponendum fatis efficax eflet.alij eidem abfurdi- j .0 
usetiamnomen fecerunt milago, ne vocabuli quidem limilitudineaftipulante . Miluago quidemfeu 
miluus a Plinio, nominari videtur pilcis,quem Grxci hieraca vocant,aliqui lucernam. Sigifmundus 
Liber Baro inter extera magni principis Mofcouitarum dona, multa quoq; pifciumfrulta, infalfa, aere 
durata,Belugx, Ofetri,& Sterled.accepilfe fe fcribit.Capi folent&w^7</;di£ti pifces menle Ianuario, 
vigente frigore. Calor enim eos laxat & emollit, vt exportari non queantrfrigus verh indurat . Stockfifch 
vocantur etiam llergtrfifcb Sc Rotfiheren , Eberus Sc Peucerus Germani. Pilcium Stockfifch apparatus di- 
uerfos, BalcafarStendclius in Germanico fuo libro Magirico deferibit. 
Molua Gallis, Bold ' ,Bakk vel Eoltch, vel Boling Germanis , afinorum fpecies eft in Oceanorlicet Bello- 
niuslinguxnollrximperituSjhufoneminterpretetur^/rt^&MatthiolusSilurum.Cxterumidempi- 
Icis 4 apud Hollandos, apud Frilios vocatur tm Kablcau. Mittitur is quoque ad mediterraneos Ger- 
manos capite adempta. Suntqui itadiftingnant,vt A'^A<*«voceturpifcis viuusaut recens, ‘Z?o/c6 vero 
iam capite mutilatus & falfus. Similem efle aiunt pifei quem Rhenanum vulgb voca.nt(einRbj»fifih)fed 
capite multi) maiore . Nomen Ktblenu feribitur etiam aliter, Cubleau. ('abelleau } Captllengau, Capellian, 
CappLn. Huic fimilem faciunt pifcem HaiIq vel /AMeo(_diitum. Non defunt qui rvytwg pifcem par-, 
uum elle dicant, Schellfifth mediocrem, Cableau vel Tiolth prxgrande, magnitudine fere viri,nec aliud in- 
terdie difcrimen.fediUi certe falluntur. Capcllanum pifcem Angli (vt audio) vocant Kodde, Coddefifshe , 
Nevve Koddt. Bellonio idem eft A nglice diitus Scarbcro-gffshe, Sc Nevve Kotu : haud fcio an ea afellorum 
fpecies, qua ex terrx parte nuper reperta,Rodeletius mitti fcriplit.Qui aliquado,raro tame.ad nos vf- 
que adfertur pifcis ex Oceano per quadragefima, 'Bolchvel Rbjnfich nomine, talis fere elEoblogus, ad 
palmosminores fere fepte, lqamuis obtedtus:corpore cauda verfus fe attenuate. dentes multi exigui, t * 
oculi magni. caput iupra latiuTculu. Linea vetre Sc thoracis cocauitate a dorfo diftinguit.Pinnx in dor- 
fo tres funt.cauda in medio modice introrsu caua cft.fingulos audio denario vno indicari.aut minoris a 
liquato, t lixi in aqua,cupane(offispanis) & butyro coquutur denuo.StoikfifchOmilcelVe aiunt capel- 
lanopilci vel Rhenano vulgo dictis:fedcapellani(queFladri Galliq; fic nominat) fupra inter Anthias 
fpeciemacdefcriptionemexRondeletiodedi. //4<fcc^ Anglorum vdHaddocfp, afelli genus eft fimile 
capellano,multominus.aridumbenemagnum vidi Ai-gentinx in curia fufpenfum.AA*^ vel Hacke An- 
glis,fimiliter tum afelli genus,tum capellano fimilis eft. idemforteAfwm^apud Hollandos:qui memo- 
ratur in prouerbio,//«^f4:( a bj tdnckc ) notb Kakelliavves , de homine qui fibi viuit , neque vilarumeft 
partiunufiinile illi, Srtfivveder fletfchriochfifh. Scribitur etia/fw/r^, vtinprouerbio.E/e/oWeer een fiulck, 
veri hccren, dant, ttn Bo<h vvwnen , in hominem prodigum vel ineptum, qui magna infiimit,vix parualu- 60 
cratur. An Hacke pifcis eft longus, Sc attenuatur caudam verfusvt Lucius: lineam habet in dorfo ni« 
gram . 
Molio Italorum, Anglis a^vhytyrg maximacopia apudAngloscapitur.vtlo.Fauconer^mihifigni- 
ncauit. Sed alius eft phycis, quem Galli mole nominant,forta(feob carnis mollitudinem. Albicain Re- 
gimine Salernitano rccenfetur inter pifces falubresiArnoldus Villanouanus pifcem marinum efte in- 
quit, & interpretatur Germanice Vvytwg. Germanis inferioribus vvyt album eft.alij fcribunc Germa- 
nice/^ vyitnf , Irvytu ckff^vittig.Vvittkng. 
Icone hac qu^ ^pximapagina fequitur,afelli primi fiue Merlucij,Venetijs nadt 9 fum,vbi mollonomi 
natur.Rodeletij Metluciuspinnisabhoc variat, vtledtor facile couferedo deprehedet.Ichtyocollacii , 
exalij 5 
