Cancelli. 
Cancellatim 
Cancri. 
Kiyx-XtCiS. 
Cancellare. 
Cancellarius 
O dapedes, 
14 ^ 
[/..Aoisicpr,, oWtkv ^' 5A«t^t)f>v^£iV’, ivxiw./iqiet luyxxaxnMiBc , Pollux & Suidas. AuAt) UKwf n rM^uy^vtii 
axc PlatoComicusapud Athenqum libro if. Germanice dicimus,&firmk«,krihKW>7. 
C ancdli ( inquit Caditis Rhodiginus ) erant velati fepta quadam ex lignis tranfuerfirn iun&is obii- 
quatisq; ad defendendam, hoc eft repellendam turbam.Cicero de Oratore libro i. Nam li quis erit qui 
hoc dicat, die quafdam oratorum proprias fentcntias atq; caufas,& quali certarum artium , forenfibus 
cancellis circumfcriptatn fcientiam, fatebor equidem in his magis verfari hanc noftram didtionem. Et 
pro P» Quintio Et me facile veftra exiftimatione reuocabitis,!! extra hos cancellos egredi conabor, quos 
mihi i p fe circu ndcdi . Quin & pro Sextio e fori cancellis plaufum excitatum icribit. Sidonius item A- 
p olli naris quadam libi. y.epiftola : Vmbram (inquit)ftipitibusal tatis, canccllatimq; pendentibus pam 
pinus fuperduda texuerat. Cancellorum rationem graphice expinxit Varro rei ruft.lib.j.Prqtereafin- v 
quit )t perticis inclinatis ex humo ad parietem , & in eis tranfuerfis gradatim , modicis interuallis,per- 1 
ticis adnexis ad fpcciem cancellorum fcenicorumac theatri. Hinc cancellata elephantorum cutis dici- 
tur Plinio. Riuis,per quos exundarpifcina,prchgancur amei foraminibus exiguis cancelli, quibus im- 
pediatur fugapifcium, Columella S. 17. Hofce cancellos item cancros dici,quanquam rarenter admodu, 
animaduertimus indefcitudignumproreplitadagiuin,vtinterOrcicancrosadh$filfedicatur ,qui ita 
in etitusillaqueatusq; teneatur, ac impeditus, vtnulquam pateat effugium. Eftqui cancellos pro aba- 
co feffili interpretatur. Sunt porri» qui cancellos dici a Graecis Jtqz.Aiia? putent. Ariftophanis interpres 
inVefpis dicalterii,hoc eft ftationisiudicialisianuam dici putat xiyK/JSa , qua (inquit) etia cancelotedi* 
cuivtjidcft; ccyv. tA&Tiu .Hyfplax,inquicTheocriti interpres,laqueifp.ecies eft: proprie autem curforum 
carceres fi-c vocantur, quem nos cancellum dicimus. H jec omnia Celius. Etrurfus, Cinclidas Romani 
cancelotas vocant, vti adnotant Grcci. Cancelli per diminutionem vocantur opus fubtili materia in a ® 
tranfuerfum compadaad fimilitudincm retis fadtum , quod frequentia foramina habeat, Sipontinus. 
Columella de vite loquens 4.2. Hac autem quaetoto proftrata corpore, cum inferius folum quafi can- 
celiauitatq; irretiuit, cratem facit. Cancellare teftamentum au t fcnpturam pro delere, veteres iurifcon 
fulti dixerunt. Filiumq; eius militem magni Pompeii, &redos &tranfuerfos cancellatim toto corpore 
hahuifle neruos,author eft Varro,Plimus lib. 7. Cancri dicebantur ab antiquis,quinucperdiminutio- 
’ nemcancellijFeftus.Abhisd' cancellarium apparet didum,qui intra cancellos publico fcribendimu- 
«ere fungerem r,ne impediri ^ plebe pollet. E os qui funt nobis hcommentariisf inquit Celius Calcagni 
JHis,) quales Grqci vocitant:nos fcribas,aut librarios, aut nouo verbo, amanuenfes di- 
cere poftiimus. Na peruulgatam illam cancellariorum vocemnon libenter adeovfurpare foleo : vel q> 
a Latinitate abhorreat, vel quod non omnes eodem ritu interprecantur.Nam Sc in vrbe & aliquot in^p- 3 f 
uinciis Cancellarius fummi magiftratus nomenclatura-eft. Nosnoftros fubfidiar-ios & quafi optiones 
hoc nomine honeftamus. 
Pfilothrum herba, quar & k tt gx.lv a>fyo\ y.hiiua. vocatur, Scholiaftes Nicandri. Carcinethron quidem 
inter nomenclaturas Diofcoridis,pplygonuseft,quae pfilothrum verb vitis alba, fed Nican- 
der-non ihtedigit polygonum herbam, cum eam proxime ante nominarit. Polygonon aliqui carcine- 
tron vocant, Plinius. Cnfpula,herbacancri,minutahabensfoliacrifpa,Syluaticus. Centumgranaeft 
herba cancri, idem. Hieronymus Tragus, fi bene memini, Hari.kraut interpretatur Germanis. Matthio 
lo Senenti herba cancri heliotropium maius eft,ficautem vocari(inquit) Ruellius ait, quod eius flores 
in caude cancri qui nobis aftacos e fle putatur)fimilitudinem infledfatur. Verum hasc nominis ratio Ii 
Ruel lio aliignata mihi non piafte iadslacit,quod fcorpionum & aftacorum caudgforma inter fe maxi- 4* 
me cufferant. Vnde potius crederem, hoc heliotropium herbp cancri appellationem traxifle,quodeffi- 
cacifnmumfitaduerfus carcinamata,&:v!ceragangr^nofa,adqu§ magno admodum fuccelfueo vtun- 
tur chirurgi. Gallos audio herbam cacranamffua lingua Grancherie)nominare,alterum genus geranii, 
em fo 1 ia fere malue, quod cancrofrs vlceribus mederi exiftimetur. 
I pf theta. Neue rubentes Vre foco cancros, Vergilius 4.Georg.vbiSeruius,ideft,cum vruntur,non 
quipernatutamilnt huius coloris. Textor cancri iyderis,&:- animalis aquatiGi epitheta confudit : nos - 
fcparabimus. Animanti igitur hasc adfcribenda: Ocfipes,multipes,fcopulofus,cseruleus,teftudineus, . 
tardigradus,ferus,humens,rubicundus,obfccenus.namfluuiatilis requoreus, littoreus", differenti® 
potixis quam epitheta fuerint. Syderiverh conueMunt,Lern$us,pluuialis,(nififluuialislegendumeft> 
\ t fit idem quod fiuuiatilis: )& multa a calore du£ta,quod Sol menle Iunio , cum vehemens viget aeftuSj 
hoc fydus percurrat : Calens^alidus^orrens^rdens.aduftus^ftiuus^ftiferjrapidufijinflammans. V' 
trique,Curuans brachia.SiOT^^Tw^a^/vo, ,Eycophron.fifyraenim velfifyrna eft tunica craftaexoui' 
lis vel caprinis pellib cum lana, Varinus. PeU**™©- cancer apud Athen^um libro 13. cognominatur* 
Ac- Nicander dixit. Oclapedes,oW OT S ef , etiam Scythico prouerbio dicebantur, qui du- 
os pofnderent boues,& currum vnum.Lucianus in Scytha, O.' uxf W^oi.Dici pote- . 
n t per iocu m, inquit Erafmus,in hominem qui filii locuples videatur, vel in eum cui rufticant; funt o- 
pes. Addit prduerbio gratiam allufio ad fcorpium, polypum, fepiam & teuthidemjo&onis pedibus an* 
mantiade obid Grccis di(fta<jitW,73n«. Scorpius etiam prouerbio locum fccit, 0 < 5 tapedem excitas. Siqui' 
dem hoc animal fub omni lapidedormiredicitur.SuidasLcTWTrcuvfcribitperaj.nanpera.H^cEraunn 5 , 
Octipedis fruftra quadrentur hrachiacancri,Ouidius i.Faftorum.Kce f jc/voi<»A«7w/,Oppianus.fedhocfoi" 
te marinis potius conueniet, vel omnibus, vel fpeciei cuidam. Plura leges inter epithetapaguriinfe- 
r ex 'Batrachomyomachia Homeri circa finem. 
H A^iv hjPeuC Pvijff A obditu, ^Aol^ccA^o^/UOi, ofaaixlStauot, 
o tfCpvcc, 1M.XT uxjomi c* BAcqasol , %Hf07fvivne , ^rv Iropumt, 
_ O XTO kxox.1v at , cleot pv&fgei f tWov,&:c. 
-iop r ia.Carcinipoeituta,K« ei c,'vKa 8l /^* w .dicebanturea(inquitErarmu&)quavidebanturobfcari&* 
& inftar ?mgmans dnfta.Carciims poeta qui fpiam fuit, in quem iocatur Ariftoph.inPace E fauuoitsH* 
Qtum-cm Ketfiuv* s%q&auv. xd eft. Qui vfus eft felicior yel Carcini ftrobilis.Is fiiuft Qrcfte ab llioooadtu» 
vtm** 
