De Erythrino. Lib. 1111.- 
367 
Orphus, cxrulcaq; rubens Erythrinus in vnda. 
Pager Erythrino maior eft : extera facis inter feconueniunt. Erythrino frequentes quidem infunt 
fquamx,& firmiter inter fe coniundx:caput vtrinq; planum, ad Abramidem fluuiatilem accedensxau 
dam habet bifurcam, latam : pinnas oblongas, in cufpidem abeuntes : quarum que in tergore magis ex-, 
porreda eft, ca continua elfe confpicitur,in qua fpinulx feu aculei duodecim( Ro'idelr.--it iconxv .o\tt ;dit,n» 
Jtraxix. numerantur. )Oculos habet latos, quorum iris pupillam ambiens, argentea apparet: pupilla aut 
illis nigerrima eft.narespatulx: dentes exerti ac prominentes, fupernei odoatq; infra totidem, quorum 
molares multum obtufi funt.Ridum oris non yalde grandem offendit, in quoiinguam albam facile co- , 
fpicics,bran. hias vtrinq; quatuor:cor,eruopaulbmams:Heparladeum,inmediocreslobospartitum, ' ' 
I0 quorum pars iinidra longior exitjCuiftomacnusobiogus fub(idet.Cicadas,Locuftas, Carides, Pifcicu. 
los & Cancros venatur. Splenem non habet aliis pifeibus pr oportione refpondentein : paulo enim ma- 
ior elfe folet.Ouis plenus circa Aprilem ede comperitur. 
COROLLARIV M, 
Eryt hrinvs pifeis d rubore didus Grecis, variis modis fcribitur.Oppianus&Eullathius habent A 
*’jK5iv@-properifpomenon,rh6 mpenultima ablato, euphoni?caufa: & Ouidii Halieuticonin Gryphii 
xdicione , qux Aldinam imitata elt.Malfarius etiam apud Plinium fimiliter legit. Artemidorus rho non 
omifit : vc ueq; Athen?us , qui etiam penultimam circumfleKit,(quanquam alibi in eius codice, vitiaco 
opinor, antepenultima acuitur,) Oppianus quidem & Ouidius in carne producut.H^wSovsi genus pifeis, 
Ilefychiusdc Varinus,vltimaacuta,nonprobo.lnAnftocelislibriseuulgatisalicubi etiam h i y.og repe 
ricur,per '.inquodfacil tranfiturex 7. Noserythrinum femper dicemus penultimalonga,&Grxci 
circumflexa, &c.r ,( Varinns primam circumfledit, melius puto Jxioic, Vide infra in Hycca, Elemen- 
to H.)We>»>©“,Herychius. Efte:ythinusqiiirube!lio,&rubeilus,&:rubrus( rttktr partu; tnrecl? : G-ytax 
n^nflotcU urn iranfiulv ) Latine dicitur, Maflarius. Apicius rubellionem vocat, quo nomme Pli- 
nius etiam lemel vius eft.Rubtf!lio,d colore rufo, ni fallor: quanquam Oppianus hbr.i. ,id 
eftflau.q; crythint.d>xit,Vuottonus.Kondeletius in Alpheftc Sc hvd-gb- colorum nomina inuicem 
aliquando tranfponidifert docuit.Rubeonem etiam vocat Theodorus ex Plinio, Idem Vuottonus:cu 
rubellionem dicere debuilfet.Paulus Iouius rubeculam pro erythrino dixit , quo vocabulo en thacmn 
auemex AriftoceleGazainterpretatur. Rubellus pifeis vulgo rubella, Niphus italus. Venetiis arboro 
vel lalboro vocatur, in Sicilia. Sarofano. Arborem MichaelSauonarola Latine nominauic : P'atina Ro- 
uillionem.fed hoc dubium eft; vide i ufriin F.Phagros Erythrino; ) Romani & magna pars Tyrrhe- 
ni litoris accolarum Fragolinos , Veneti Albores : ipti verb Ligures antiquo nomine Pagros appellant: 
J iuos,cumfefquipa!mi magnitudinem excederint, in Dentices fine Synodontas euadere i communis pi- 
catorum confenlus exiltlmanit.Ii pifces h colore ipfo(apparent enim rubro vino madefadi)ErytHiinis 
Se lecinoribus pifeibus aflimilantur k Speufippo, Iouius. Ery hrim ex miluorum genere A. orftar. ,'Plce - 
7en, rubris pinnis, Eberus &P ucerus. Sed miluis pifeibus &erythrinis commune nihil eft , ni fi color 
fortaffis,& fada a colore nomina, qux ne cui imponerent circa hos pilees Rondeletius quoque monuit. 
QuamobretnAngli etiam errant, qui erythrinum interpretantur *r*rik/,fimilem caponi pifci,fedvn- 
diquaquerubemem Cuculum, Lucernam, & alios rub\os pifces, Galli & maxime Parifienfes vocant 
'Rongc: noftri vero Monfpelienics mullum fic nominant. Cauendum autem ne quis Gallice cum Grecis 
temere confundens, illos erythrinos elfe putet.Rondeletius. R^tahert ( Adamus Lonicerus feribit k*m- 
bart , ?nobarbum lonat)in Regimine Salernitano Galbio,Rogetus,pifciseftniar:rus,noti , <- ,durxcar- 
nis,&falubris: cognatus nimirum Lucem? Sc Cuculis. Flandri Roaiutt. 'proferunt & vulgo 'rube Ilione 
interpretantur. Quoniam igitur Germanicum Erythrini vocabulum nondum inuer»i(vt neque Angli- 
cu,)periphrafiinterim appellabo, Tjttklnntmt r J\Utrb achfmer, hoc eft Cyprini lari marinum genus ru 
feicundum minus : pagrum enim ei fimilem.fedmaiorem elfe aiunc.Pager erythrino maior eft, Bel loi us. 
Erythrinum Hifpanip<i£«/,(Lw/i>.cwp>'|<,)Roimniphtagolinumvocant»qualiparuum pagrum, i' ori 
deletius. Qui Iftriam incolunt, ’llyriiputo.Rybon,vcaudio.‘2^o f jf J ('rf’, (id eft pifeis ruber,) in Noruegia 
pifeis eft mannus pralino(cyprino lato)noftro magnitudine Sc figura fere fimilis,minonbus pinnis, co- 
5 e tus rubens intus Sc foris.Laudatur in cibo. Hic pagro aut erythrino cognatus fuerit.fi non alteruter eft. 
Sed cauendaefthomonymia : quoniam Angli alium quoq; pileem Lucernis aut miluis congenerem 
Kedfiflbe vocitant : & AwA/eibAngloruminterQceaniafellos^Bdlonionominatur.Coriuilus pileis qui- 
dam, alio nomine capo grofto circa Romam dicitur, Sc erythrinus ob colorem aquibufdam creditur, 
fedmalti. Rufcupa& Ruburnus (duanommadevnepifce) barbaris vocabulis inter pifces nominantur il 
Murmellio.Hunc pifciculum(inquitidem,)fi quando edilfet Cicero,proculdubio elegans ei nomen in 
didilfet. Harengam infumatam aliqui Rufcupam nefeio quo idiomate appellanc,Ge.Fabricius. Aliqui 
& Rubnrnum pro eadem accipiunt. 
Ruburni quidem nomen ^ rubicundo colore fidum (qualis in fumatis videtur, ) a recentiore quodam 
vetera ignorante apparet. 
An in pifeibus quoque fiat conceptus fine mare, non xque apertum eft. feci potiflimum influmatili 
genere rubellionibus id accidere vilumeft.etcnim nonnulli ftatim habere oua videntur, vt de bis in hi- 
ptiis fcripfimus, Ariftot.de generat.anim.j.i.Hunclocumlegenti(ittqtiic Vuottonus) rythriuus flu- 
matilis etiam fortalfe videbitur : nili mendofus lit codex, quod certe fui picor, nam quod ftatim i neo lo- 
e< l u * ln r,(Etenimnonnulliftatimhabereouavidentur,vtdehisinlm1:o'iis fcripfimus, ) dephoxi- 
nis potius verum eft.Sexto enim libro hiftorix animalium probat Ariftoteles oua etiam live coitu con- Pkoxini, 
1 ere • quod argumento conftat nonnullorum fluuiatilium : nam phoxini ftatim , prope dixerim 
*elbgatur^ Unt * Cia ^ mo ^ um patui adhuc ouahabent » Haec ille : vt eiythrinus marinus tantum in- 
H h 4 Simon 
