De Maena alba. Lib. I V. 
m 
• v * • a ^ t v 
fciclatim itjTar&o, Crassos vulgo eofdem pifces vocare Smarides audiui, quos Veneri vulgo Girolos ne- 
minant. TametigS maris, Boca, <Sc Maniadiuerfi pifces fint, fimillimafque notas habean t,qui bus ab >n- (A) 
ilicem diftinguf poliunt. Boca enimii turis caret, quibus Smaris prsditaeft. Smarisquoquc afperiores 
fert fquamas:lineafque redas, feiie quadam inlacerilnisdifpohtas, quales & in.Mama cernimus : fed 
Masnanullo ieruato ordine confufas. 
V ulgus Romanorum Smaridem, Spigarum nominat, ad differentiam Spigolse, id e(i, Labracis. Sunt A 
qui non Spigarum, fed Rotqnetum dicere malint, aifinitate decepti : nam vox illaeipifci debetur, que 
egoBoopem vocaui. Mafiilier.fium tulgus ab antiqua voce Latina aliquantulum defledens , pro Girjs 
Giarets pronunciat. 
* o TantamhabecBocacum Smaride affinitatem, vt diferiminis palam nihil pene intercedat, quamm ® 
capite. Boca enim roftrum habet quali recifum : Girus veto fiue Smaris longiufculum. Ceterum B<jc^ 
corpore funt rotundiore, vnde Rotoneti Romanis vocantur. affinu**. 
Girulorum aliud genus cft album, & ad Maenos magis accedens: vnde vulgus Maflilicnlium, lare- ctnerni^ 
tos blancos vocare folet. 
Giruli Cerri feu Mamat planiores funt, quam Boopes, quanqoam ambo tereti fint corpore. B 
Diofcorides Smaridi proprium caput adlcripfit,eiufque multa medicamenta connumerat,quemfe- G 
quuti Galenus, Paulus & Aetuxs, eadem fere habent. 
Smaris colorem non aliter, qiDmMauia mutat. * q 
.COROLLARIVM. 
i o 
Smaridi pleraque cum mamaconueniunt: dequsdam ab authoribus de fmaride prodita, inm*»a k 
paflim prodiximus, hic non repetenda. Sunt leucomqnides, hocefi maenx candid? (mandes a Gliccis 
Proprio nomine vocate, quas illi hodie quoque imarides &noftrigirruIosfiue gerrulos cognominant. 
Ki nanque candidiores funt ex hoc genere Vnde ab ea pifeis qualitate, homines , vbi prae metu aliqu o 
exangues & pallidi ac quafi candidi, cuiufmodi i pfi pifces fmarides di di , cffecbi fun t , fmaritos appel- 
lare i olemus. Theodorus fmarides cerros videtur conuertilTe, vt forte Gerres pifces ignobiles , <4r<u- 
los modo vocari e xiftimans, Gerres ferip ferit, & librarius corruperit, MaHanus, Siculi hodieq; f«t- 
ridas vocant. Maffilienfes, Gerres: Neapolitani Cerres, per c. quos Theodorus fecutus Smarides Cer- 
j 0 ros videtur comiertilfe: non Gerres, vt Martialis nominat, Gillius. Hermolaus gerres & 1'marides pi- 
fcitiadiuerfaefleputat: fed Rondcletiusalijque erudiri eadem elle monftrant, quibus faci faalfonnor. 
Antipoli hodiegaron vocati hunc pifciculumRondeletius refert: ab eo nomine (fajiexa videntur yfi- 
Uta in diuerfis Italis locis, girus, girtilus, cerrus: & olim gerres multitudinis numero tantum, apud 
Diofcoridem quoque wpk* liquoris nomen (ex eiufdem nominis pifceatij (que confici (blitum) r. du- 
plici legimus. Martialis & viles & foetidos (vtfa!itiplcriquefunt,)pifcicuIos ede indicat: Fuifle ser- 
: . J ; j : • _ i n ^ . l : L . . T s • ...» 
aut inutiles masnas. Odor impudicus vrcei fatebatur. Et alibi: Tequeiuuant gerres, &pelleuic- 
lindria cana. Apud nos (inquit Hermolaus Barbarus Venetus ) mxnarum fpecie , candidiores tantum 
a c mineres quidam pifciculi vifuntur: quos girros dcgirrulos vulgbdici confiat, fint hi, necneijdem 
qui gerres Plimj& Martialis» non confiat. Theodorus quoque cerros vocat m cenarum genus illud, 
4® Jinod Grarci fmaridas appellant. SedPlinius tamen apcrcifiimea fmaadibus hoc ipfo capite ( vltimo 
hbriji.jdlftinguic. Necilludprxteribo.criaGrcris admodum germana reddi genera: m^nas,fmari- 
das,bocas: vti mirum non fit confundi nomina interdum,& fmafidas aut menas accipi, quxfint buces» 
^peufippus: Boces funt (inquit ) leucom^nides : hocefi m^no candidiores {iuwh.t vattujmanda /ir:t>e-r 
*K* m *>“*rurK Hermolaus. Leucomsnides aliqui boacesnominant, Athencus: qui etiam 
osPolyochi verfus recitat: O V«e *&■$**>* 'TxifilxKcu «V vcriAS?, KcLxsyouucax K*aa». 
marides, pifciculi parui optimi : alijs manides, («r/iw, /tucomanidei - ) Heiychius & Varinus. Smarides 
v °cantur etiam mandes Aciienxo. Sic & alia mulcaapud Graecos vocabula ami inchoata, aliquando 
cu mf. praepofito reperiuntur, vt , rp<x«e»: ^vppa. Afolice <ruu(.m: uvqx,vx , ; a-yunrtlg , 
ftathius docet multas diebiones qua a -y. incipiunt,olim feribi folicas fuifle per 
u compofitas a (a. particula incendente : vt o-uffiu , pro , j ;<pv dy*v $.\ Uu : & cutr.^i pro valde 
P 4 r uo. alibi vero (impliciter quee ab try. incipiunt, veteres pet{u. fcripfiife : vt^mltj pro c-uu-un, i^yv^oe. 
Fo ZytyQ ., genus pifeis, Hefychius <5c Varinus. idem forte qui fmaris, Tyux iU (lege 
D ln ^ynofeunaoftendimHs) quam aliqui vocant xuvc,'cstV« , Epccnctusin libro depifeibus. Mafiarius 
^^fcripfitCynofeumaperm. fed librariorum potius h^c culpa eft. Smaris Italice giro vocatur; 
nQ a !l S( liminuriua voce girolo.eft enim quafi parua mcenula. alijs zerlo. imperitiores evulgo anagni 
u ie non diftinguunt, fimiliter maenulum vocantes. Qub d fi IleMiyik Germanis mena eft, appelle» 
Jo 
Un vvetjfir Howtncb. 
Sm ■ . k 
^ , arislll herbofaarenalaxatu r Ouidi o . Oppianopafcituralgofo ini i tore inter 'herbas. ^ 
c °ntu C fF ent * as fmarides efca: Cum pane, capnllo cafeo, vaccino, S : purilTimo polline lknul allia £ 
^ rn n ‘ aens ?pafiafque [rn*z. t u) formans, eas in locum infpergito, Tarentinus. 
V id ar,des P^ciaili fiant optimi, Hefychius. Plura videin Mena. ^ P 
Jre P«mi^ l, ^^* ,n ' n m ? na fupcrms. Smaridis pifeis caput exuftum, excrefirentes vfoeru Orias puluillofq; (j 
pionc 1C ' n ° mas c °hipet, thymos clauofque abfumit. caro non fccuv arq, lalla mentum prodeft a fcor- 
J ^c 0 ir Uir,S> aUt a Ca, 1 edcmorfis, Diofcorides. Kiranides lib. poft remedia ex m enaiGandos [tnquit. 
ctozh.o):^^ OU<i ^ :tlj<mcorrtt P tuin P ro ^' n * r, ^ a ^ combuft^trit^ac fu pe rt pari , my rmectdes , rhymos &'a- 
Mulicrib us Y £[ at hcant. cum marathro vero codarum itis potum lac nutricibus auget. Siinilicer Plin, 
Kiranides pai l' tlS Co P* am f ac ' llnc fmarides cum ptifana fumptx, vel cum fami culo dacod?. 'Sed icieni 
palfum ^ ,e<5dcii '* hbro ; Xitos pifeis eft ( inquit) quem quidam 'fma uda dicunt, huius caput 
ride. Smarides r c ° m huftiiin, fupercxcrelcentes carnes cohibet : €c reliqua vt Diofcorides defma- 
Smaris prim Ut ^ U<; vemicas c°^ un L & verendorum pullulas dilcutiunt, Plinius. 
* am c\ facundam corripit, etiam in obliquis. F«cundumque genus m£nx,lamy'nifqae Pl. a , 
Xx 4 Inurif, 
