De Margaritis. Lib. II II. 
f<5j 
>10 
vltimam acuat, per diphthogum quidem ^«A&SvHelychio etiam gallinacei gentis eft. X«Xuo») quoque 
pro labijs inuenitur.Non probo ^tSvaJnc-inEuftathij commentarijs duplici A.neque^Aitf^ec apud Athe» 
nsum ex Diphilo:apud quem & quidam codices perperam habent pio^tA&iyi?, in recitatis 
Aridotelis verbis de mugilum gencribusXtAwwV, pifcis quidam , Elefychius. videtur autem vox corru « 
'Ptapro^jAwV vel %«a<S»V, vt vellabeo vel hirundo pileis indicetur. Chilon vel Chy lon apud oblcuros 
quofdamjAlbertum & huiufmodi feriptores pro chelon legitur , &c cum cephalo vel perata, fuo tanthin 
muco vidtitante confunditur. Labeonem attas noftra caponem, ex magnitudine labiorum& capitis» 
a ppellat, Volaterranus. Nos fupra pifcem caponem Rorngdi&um, Lucernam clle, ex Gillio 'annota* 
Uimus. 
1 Germanice labeonem vocabimus ei* jhaimhdrcifrtm , id eft ftriatum mugileminam Sc Galli aliqui ali» 
ueis , quq i branchijsad caudam xqualibusfpacijs driarum indar protenduntur, ( ncut & inalijs qui» 
bnfdam mugilibus, fed minhs euidentes)virgadellamnominant.V el circuml®qucmur J fi«//<4f'drt en met 
S^ojfeu Ujfz.tr. i 
Bacchum potihs quim Banchum legendum effe apud Plinium, pro genereafelli pifcis, admofcet 
MaiTarius,cum ex vetuftis codicibus, cum ex Euthydemi & Diphili recitatis Athenqo verbis Banchum E *™ h *** 
v erb alium pifcem ede inter mugiles minimum putat: Hermolai fcilicet verbis deceptus, qui «Scipfe 
banchum inter mugiles minimum eifc ex Athenaeoreferc,duplicierrore. non enim banchus apud A- 
thenarum nec alium vllumquod fciam Grxcum feriptorem legitur , fed banchus tantum i 8 >xzyj & , fiue 
de afello,fiue de mueile dicatur.ed enim homony mon ad vtrunque. Magnitudine quidem inter mugU 
°leshi C j •" • A f — 
as a cSVs f 3 
ii TWtrrw ei yjtK uinsysi Atyi/zSjuoi Bm'x.^ 0 '. ijC^uAo» J[ eien cr^oJ^u ( videtur hic locus mutilus : ad» 
dendum fufpicor si x*ip*Aa() ^9 u »* TMvTeoipa/, pjzj «sCtuxgaro/. Eullathius quoque inliiados N. hunc locum 
c ‘tans, legit ^t^covmol Qubd autem poftrema verba^uxuAo/^ftimrtpoJVot, &c.nonde chelo» 
accipienda fint 3 apparet: quoniam illos mugilum peflimos ellc fentit • fed de ccphalis > quos om« 
ni hus prxfert : illis ni mirum , qui non inlitore & limo vt chelones : fedlongius &C in puro mari degunt; 
jo^os boni fucci efle Galenus quoque fatetur : ventrem quoque illos promouere iam diximus :quara- 
li °ne etiam minis alere videntur. Rondeletij coniedturam non probo: qui in Hicefij verbis, poft 
*bVt* v si x «Aa«k , pundum notat, deinde ^ nouo initio legit , •)» Myl&u Hxk Z o, , *xvX# » 
V C alij fcilicet ( inquit ) vel capitones , vel myxini dicantur banchi. Cum enim le&ionem, qua.is ele , & 
£u dathius quoque legit,&: Natalis de Comitibus fimiliter , ( qui nuper Latinum reddidit Athenaeum, 
^"dtisjvt ait. codicibus Graecis collacis,)defendere poffimus,nihil opus eft innouari. Proxime dixerac 
^d*cefius,Leucifcorum generafunt , mQmaoi , xssp«r , yjhwvt ; , ^ivoi. quod li nunc Bacchorum nomine, 
(fi ita legamus vt Rondcletius ) vel aliud quintum genus , vel vnum ex prxdudis incellexiffec , monere 
det »uerat. A t fi ita vt nos & vt imprefli ac manuferipti codices habent, legas:nihil , vt apparet , d ithcuU 
**ti$ cft.Jn capite de mugilibus in genere Rondeletius feribit, chelones quoque bacchos dici, Hicefio- 
4o te ftc: neque in le&ionem an legiumafuinquirit. Itaqueeodemin capite bacchos pifces quatuor di» 
u «fos facit:vnum,afellorum generis; tres , mugilum : nempe chelonem , myxonem , & cedreum. Ego 
Ofelli genus,& chelonem mugilem aliter bacchi nomine voCari fateor, cedreum autem eodem nomine 
v °catum, nullo opinor authorum tedimonio comprobari polle. Plinius quidem tricefimo fecundo 
flumine de felle pifeium loquens. Auribus(inquit)vciliirimum bati pifcis fel recens, fed & inuetera- 
lut n vino. item banchi quem quidam myxona vocant. Sed is locus mihi fufpedlus ed . & fuit Hermolao 
quoque, cuius hxc funt verba ; Ed & aleilus marinus , quandoque banchos ippcllatus Plinio, propte- 
^ additum hic(libro ji.cap.7. )putauerim.pod Banchi,quem quidam myxona vocam. Pliniumqui- 
J et n Pleraque fua i Grxcis trandulilfe condat, hunc prxeipue locum, vlitata enim G rxcis nominafunc 
ba nch Us ( vel Bacchus potius ) & Myxon. fed cum neque banchus per n. apud eos legatur, neque bac- 
fhum ede myxonem, fed chelonem( cunque mugilum generis )memoria ipfum eHe lapfum , vel aliter 
lQ cum vitiatum fufpicabimur:pr.cfertim cum hoc paflim frequentiffimum Plinio fit, lnijsmaximd, 
WGr*ds transfert.Inut niuncur & in banchi pifcis capite ceu lapilli.hi poti ex aqua calcuioGspr?- 
clar c mendentur,Plinius. Vbi iterum bac hi lego.ncc referre puto eo homine afelli an mugilis aliquod 
§ c nus intelligas. omnium enim fer£ lapilli , qui cos habent , pifeium , fimili mihi videntur ad calculos 
Plendos facultate prarditi.Rondeletius de ceftteo; Lapides ( inquit ) in cerebro reperti aduerlus ne- 
P^ntidem valent, quem locum forte cX Plinio trandulit , cum cedreum alio nomine etiam baccftun» 
1C i Cxiftimai 'et. Lapillos autem afcllo etiam pifciinelfe condat. 
— T fl6A0< Vtusrnq TWJ IAUV. FU w -j-- t f , 0 , V , „ „ 
*£*"*"- cademque ledio ex Athenaro confirmatur, hunc locum fic recitafltc : 0 *,**• JX*™?Y9 
' Ksr lAui. 
et * r nmus mueilum chelon eft, vt diximus : vt qui inlitore cccuoTo, Srpropcpiludes, &ad fluuio. f 
“Jft-wximiJiaitc,. .... . . . , , t ^ 
1 lc i°nis pifcis adeps ( & hepar) cum fuccofmnogr^ci folutus&illitusinlabns&pelmafin, ideft G 
* r nt ‘ s P c dum,fidiiras egregie fanat -Fel autem eius chimetlacutat,Kiranides. 
labeones i prominulis inferioribus labris dicuntur: qui hxccognomentaRomanisfamilijs indi v H.fc 
duH ' lt ’ l0Ui “ S,Caraerarius Labiones per i.fcribit. Labra, i quibus brocci 3 labcones & os probum 
u sye animal gencrantibusjPlinius libro 11. c 0 
