DePurptira. Lib. II II. 
787 
t ? rat i ifl eft Sardibus.fic&He(ychius:(J'/«?()fot3S£tuTacy2afl4« , /j8er'f*f£<er(£.) tindbura: rubicundas 
hunt.Infi nuat autem: nifi verum dicat, flagris ad languinemvsquecaefum iri. In Vefpis etiam Scholia- 
ites icribic, Sardibus venundari folita fuifle veftimenta Perfica. Chorus rufticorum in Pace Ariftopha- 
nis inquit, le malle domi deliciis fuis ruralibus ifrui,quam in militia videre 7<£$t<z?%ay 
Tfe»r Ko$ov( lyovra.Kj^aivix. iJ\’ oJi^avTreiyv : 
"Hv oK&nif WfiyT!) (Zan/ua SafJW/Koi'. 
'Hf St TOv Siti tUjj qaivniJk, 
TlwiyjZj Airlr lHCa. 7 Htu ^a/ji.fMViv^iKlujix,ir- 
Kctrct f itiy{ uaxrtf l-nAor iirj-ttEiHlfuay 
?a Tsr ao?«* ff&av. vbi Scholiaftes yoivuiJh interpretatur galeam puniceo colore tin- 1 ^ v 
^am.alij vero veftimenta (neiM/JAm.) coccini coloris, talibus enim vtebantur in praeliis Lacedaemonii, ' 
^languinem fluentem viderent propter fimilitudinem coloris : &ne vulnera eorum ab hoftibus c- • 
gnofccrcntur.eximiae autem fiint ( inquit ) Sardianicas& Cyzicenic* tincturas, hic vero Cyzicenic, tm- 
^ur* nomine cinaedum denotat : «V nivatfl&v $ia.C*MiTcu,ari /xnS\ tot ayty&iav xparfiV fuutt&u. Saiuas i n 
'iKiJk poetas cuiusdam, forte Ariftophanis hos verfus citat : — T i 9 "Sopid-a. iay x/8«i' S fnptteu. Mi» 
teTaZxlveivTocarfyttTKTtivif etiroy il}(MtTiv,»f yoniwuL MiZoroiniouTo m/xa. 1 a j ,j. 
Ttt ^niyiy *>s Sti igiay s^iJQtroj M <fo twu/it «Vsr os oit i/udli*. 
Tin£hiraCyzicena(inquitErafmus)dedecus non eluendum appellabatur apud Atticos , dicebatur- y>» 
0 flue in eos qui metu quippiam indecore facerent, nam Cyziceni duobus nominibus notati funt timidita- «»*, 
. tls & molliciei. Recenfetur in Plurarchi Colledaneis.Meminit & Helychius, addens Cyzicenos ob mol- 
ficiem notatos, qubd Iones eflent. Eadem fere Ariftophanis interpres, Stephanusaddit,eos fuifle graaes 
■Tyrrhenorum pnrdationibus : Haec ille , non fatis aperte. Non enim de quouis dedecore non eluendo 
^cipienda eft Cyzicena rin£hira,ied de mollicie & praspoftera Venere imprimis, vt paulo ante ex Arifto- 
phanis Scholiafte citauimus : aut de eo fortallis fcelere quod Gra-ci AeaC/£«K,At I r£<a£w,« paifint&v dicunt: 
c uius teterrima libido & exeerabilis furor, vt La&antij verbis vrar,ne capiri quidem parcit , de quo plura 
le ges in Milcellaneis Brodasi 2.21.& in Chiliadibus Eralmi,prouerbio Phicidiflare,*,»*/ quod corru- 
ptum eft pro $0/1«/» /£hp. Bd/y.fxnKv^iy.luioy, titiu d/J.^ifTcv dyttfjiorujjlu/ 'Arl/xci As j.»a-/,Suidas. Stephanusad- 
j Q ^ Cyzicenos fuifle graues Tyrrhenorum prasdationibus,Etafmus. Mihi aliud dicere Stephanus videtur 
ln Cyzico vrbe Propontidis iuxtaCherronnefum.Inde(inquit)gentile fit Cyzicenus, poileiliuumCyzice- 
^cus.quanquam gentili etiatri pto poflefliuo vtuntur aliqui : ficut Tullio), pro T vfpluimo) , oi yjtMrc],S'ii 
jif TvppUir . videtur enim non iam de Cyzicenis dicere, fcd (impliciter Tyrrhenos interpretari, 
,n feftos aliis &prredones homines , &c. Solentautem ( addit mox Erafmus) tin&uras ihfignes alocis ua- 
et e cognomen. Simili rnodo diiftum eft iyiCa.ixu*2v{euiffiav,8c Sa^iavinhv. Ego vero Syracuham 
tll5 <fturarn purpuramue apud authores nullam laudari reperio : & deceptus mihi videtur Eralmus inde 
l^od Helychius fcripfit : (meltus 70 (non^vfAKvirtov . ) qua: 
Ver bamoxetiamineptein Bammaris Cyziceni mentione repetita funt. Embamma Grtecis cfftromutlf- 
t , er tntindum fignificat,hoc eft.liquorem in quem excitandi appetitus gratia cduliaintingunrunhune fua 
taledtoSyraculani bammanominant : nihil hoc ad purpurae aut aliam veftium tindturam. Sed reliqua 
tr afi n i in huius prouerbij explicatione addamus, quoniam ad purpuram faciuut.Eft(inquit)^ftimatio ru- 
^otqug confequens hominum vitam, veluti tintftura quaedam, vnde carbone notari dicuntur, qui da- 
mnantur. Et notum eft illud Ennianum apud A. Gellium: Quae tindh malis, aut qu® bono difto. Ad- 
a 'ti quod eft apud Herodotum libro 4. Quum ^Echiopum rex confpexillcr k rege Perlatum miflam ve- 
„ e tn purpuream, rogauit tindlurae rationem. Eam quum ab ichthyophagis didicitlet: AoAf-f»? f&v 
fi 3 ttujtay T*ti[AeiTa.id eft.Non lolum ait homines efleiubdolos.led & veftes illorum tllcdolo- 
s * Prouerbium perelegans vfurpari a Gnrcis animaduerto. Extra leucoparyphus , intus vero bolopor- Extra leur 
fnyrus : in eum qui veftibus quidem frugi vtatur , intus tamen , id eft, animo luxu diffluar. Sumptum id Vfbut.e 
x niftoria : quum Antipatrum quidam laudibus efferret : quodelfet apprime frugi , ac aufterus,& vidlu 
Jo ?m ; P ai:cus (inquit Alexander) , Ai'Ti'T*Tf^' A<ixow«cji»9of «57, 7dj'iyS'oyi\o7ro^i.p&', Cielius. ex quo 
^Poiluce)deparyphisveftimentis,aut intertextis virgis,fcripfimusluprain e. Tanquameuparyphuscx Eum , 
^'ncEdia/flrsfjf Mtxo^tiiTioKjPlutarchusin Sympofiacis prouetbiali figura dixit, hominem fi- 
«mficans magnifice veftitum.nam huiustnodi finguntur in comccdiis milites gloriofi. quorum infigne eft 
natnys purpurea.quemadmodum indicat Donatus.Ita Lucianus de milite : Toy evTrdevoov a 45« riy m ^a«- 
^Scc. Erafmus Ror. _ ■ 
Pyrvnths, riufmtr , MnelitheoapudAthena:umlibro8. Exfluuiatilibus(inquir)optimifunr, 
J l l n rapidiflimis fluuiis verfantur,(o( l> Told^uTarou tot wdhtfjtuv oyltr , oits Trvpotabtr. malim os oi jnpoiw- 
j^vt pyruntes. Hi enim non gignuntur nifi in rapidis &: gelidis fluuiis, & facilius quam carterifluuiati- 
Sc oncoquntur. Apparetautem reftum fingularem huius pifeis elfe 7ivfoeti. Conficio autem fentire 
C 0 de trutis vulgo dictis,qui in frigidis tantum rapidisque fluuiis aut riuis degunt : & pta: csteris plerxs- 
(alubres exiftimantur vulgo, &propter maculas rubicundas ^t/f 3 m»,quafi igniti vel ardentes, di- 
ci merentur. Aliud quidem nomen earum Graecum aut Latinum ignoramus. Et Ger- 
manica vox 5 'Otcn ad pyrunta accedit, p. in f. mutato. Sed de trutis di- 
uerllsinT. elemento plura dabimus : & quasdam 
non maculis tantum foris, fed carne et- 
iam tota intus rubere indi- 
cabimus. 
cemoedti 
Vuu 4 
DE AQVA- 
