Trochtu Plinij. 
Taberftfe i 
< 
A 
820 De Aquatilibus. 
biles himirum)facile dorfum verius reflcdti poffunt, przfernm belua natante & vndlsimpulfi. Germani 
rotam appellare poterunt,ctn QJabWrtl/Ctn SBtnbmule. Albertus cetis noftrorum ( Germani®) marium, ' 
appendices quasdam efle fcribit (circa oculos)ciliorum inftar,corneas,otfco fere pedes longas, fpecie ma* 
gn®falcisfcenilecum,ducentas&quinquagintafuper oculum vnum,exIato in acutum delinentes, non 
rigidas, led iacentes,& dispolitas verfus tempora pifcis : ita vt veluti os vnum latum magni vanni inftar cf~ 
ficiant,qUo belua verius tempeftates oculos muniens operiat. Rota cetaceus pifcis , a fimilitudine rota- 
rum appellatus, quem Maffilienfes Molam ex eo vocant, qubd Mol® (imilis lit. Neque tamen , vt Plinius 
putat, quaternis diftinguitur radiis.Gillius. At Rondeletius hunc pileem, quem vulgo Maffili® Molam 
vocant,(aliqui Molebout,compolito nomine eius Gallico Mole , & Hilpanico Bout, ) orthragorilcum, 
nonrotamPlinij,elTeoftendit. AliuseftpileisinProuinciapcisMularappellatus, Rondeletij phyfeter. 10 
Alius eft etiam Trochus Plinij : Erythrini & Chann® (inijait, Rondeletius addit omnes,) vuluas habere tra- 
duntur.qui Trochus appellatur a Gr®cis,ip lefe inire. Hunc pifcem Volateranus cum trocho belua con- 
fundit : li modo pifcis eft,vt Plinius putauit. Ego trochum alium non pifcem , led beluam mar. arbitror, 
quem Plinius rotam nominauir,y£Hanus v-ftir : id vero animal quod feiplum inire aliqui veterum puta- 
ruut,quadrupes terrcftre.Vide qu® annotauimusin Hy^na quadrupede C. Trochum Albertus ineptif- 
fime leporem interpretatur, quSd is quoque a multis mas&fa:minacredatnr,& alternis tnenfibus nunc 
incubus, nuncfuccubus : quod tamen falfum elfe in lepor' Albertus afterit. fed Albertus mentitur: non 
enim trochus lepus eft, fed pifcis,de quo Plinius libro nono,Niphus. Fabrum pifcem in Lerino infula & 
Antipoli Rode vulgo vocant,id eft,rotam: quia rot® modo fere rotundus ftt,Rondeletius. Idem turbi- 
num generis conchylia quadam parua trochos appellat. - 1° 
Rvbeuio Plinio eft,qui Gracis Erythrmus, cuius hiftoriam in E.elemento dedimus.Gaza ex Ari- 
ftoteleRubellionem, Rubellum &Rubrum transtulit*. 
Rvbellvs fluuiatilis. Vide mox in Rutilo. 
R v b 1 cvLVsa recendoribus quibusdam vocatur pifcis quidam fluuiatilis.cui oculirubent. Aulo» 
nij alburnum circa Acronium lacum OvDfcude/ id eft, erythrophthalmum vocant Germani. Hollandi 
(vtaudio)9vofltn<b Ei cognatus eft quem Mileni ObctfottjCU appellant , in Phoxinis deferiptus robis, co- 
loribus tantum differens. Qui rerum nomenclaturas Latine, Pololiice& Germanice conlcriplit, Rubi» 
culum pifcem interpretatur Germanice SXoltUUg : Polonice vero Plocica ztzyrfttonem otzkiem : ideft» 
Plocica didus pifcis , cum ocellis rubris. VideErythrophthahnum in Elemento E. & fuprkin Corolla- 
rio dephoxinis, paginaynJ. circainitium. Polonus quidam non illiteratus, pifcem quem Germanino- i° 
minent cluQ3 ItCC?/ Polonice Plocica vocari mihi retulit: eundemque alio nomine Germanice 
dici.Sed noftri Alburnum Aufonij 951iccf appellant, Q5ltcf verb pifcem alium lacuftrem maiorem , quetn 
Ballerum Rondeletius vocat,Bellonius Pleftyam.vt coniicio. Ab vtroque diuerfus eft pifcis,quem 
a Mifnenfibus aliisque Germanis vocari audio, de quo plura mox in Rutilo. 
Rv bvrnv s.Vide Rufcupa. 
Rvffvs Danubij pileis apud Albertum.Vide in Siluro A. 
RvMiNALis.Lege Meryx. 
Rvscvpam &Ruburnum pifciculuta liquandoedil!etCicerb,prbcUidubioeiegahseinotnenifl- 
didiffetjMurmellius. Rufcupa & mbuxnus (forte a rubente cb fumum colore, vnde & s4n<rk axcbbiS)CY\)tt$l 
•vocant ) vulgo accipiuntur in eodem fignificato, pro arenga palla, feu infumata, quam (Q3ucflft‘J ^ 
noftri,) PoloniBydlinek vocant , Author libelli Latinopolonogcrmanici. 
DE R V T ILO SlVE RVBELLO FLVVIA- 
tili. 
Vtilvm hunc pileem vel Rubellum fluuiatilem appellare volui , b colore pinnarum,led Rutili nd* 
men magis arridet,quod Germanico nomini noftro vicinius eft: qukm rubelli Gaza.n.pro erythrinq 
pifce mar.aliquandoRubellum vertit.Rutilus quidem nofter apud nos fluuiatilis noneftfed lacuftris.alibi 
in fluuiis etiam reperitur:fed e ftagniseum puto illos fubire. Italice circa Comum in Lario lacu Piota voca- 
tur, vt circa Verbanum quoque. Aliqui piotam cum fcardula,id eft cyprino lato confundunt. Benedidus 
Iouius in deferiptione Larijlacusdiftinguit. Scardula,&Incobia ex Pigis,& Piota, Salena, Hocnomenf" 
a Germanico 3p(e(;e fumptum videtur, vulgus quidem Italorum i.pro l.pronuntiare fblet. Sed 
apud Saxones& finitimos pifcis, iple Cyprinus latus eft. Piota verb Italorum limilisei, quem Saxones 
& Milirenfes SCoffebcr/id eft.Erythropterum appellantA rubore pinnarum in parte lupina & caudae: vnde 
& alio nomine Mifnenfes SUMfancf nominant, & noftri JKottcnt/vel iXotK/ 9l0(«f / SRCftdtl (fed longe si- 
lius ab iis quos Dior & 0vofdC dicimus Trutarum generis.) Aliqui spiofjC vel Plocenum pifcem ( vt Chri- 
ftophorus Salueldenfis nominat) ab Erythroptero non diftinguunt: loannes Kehtmanus in Catalogo 
pilcium Albis quem nuper acuratc confedum ad nos dedit , diuerfos facit.) In duitatibus Germani* 3 " 
oram Oceani litis, vtRoftochij,& Sterini,£KobbOW vel OvobbaU/rutilumnoftrum indigetant. Dubito 30 
idem fit pifcis , qui ab Italis circa Ferrariam vulgo Aurata Padi vocatur, oculos quidem, & circa bran- 
chias partem , aurei coloris habet, ranquam chryfophrys qusdam fluuiatilis. Sabaudis circalacum 3 
Bielam&Neocomum, Vingeroneft,vel Vengeron : in Lemano quoque, (nam quiRauf® inl' et ) ,a ' 
no,quafiRufae a pinnarum colore dicuntur. Cyprini lati liiftt : &platerones in eodem, quorum latic°' 
do ferelongitudinem ®quat,balleri Rondeletij.) A Sabaudico Vengeron fadum eft Germanicum 
qtr/vel contra reo nomine circa BielamHeluerij vtuntur, de eodem pifce : at propius nos lacuum q 01 
Tugio& Lucerna oppidis denominantur accola:, vocitant Leucilcifpeciem, quam Vendo» 3 ^ 
&Datdum Galli. Gallis alicubi , Norm annis prslertim , derutilo noftro vfitatum eft nomen » R°‘ e 
Anglis5Xod)( : a quo differt 9vcd)tf ab eisdem di£tus , Gallice Rouget , cuculo lyrasve fimilis. Sunt qu 
Rocefcribant Gallice, eum pifcem in Ligeri capi aiunt, macrum fere, latum in medio. Rufticiquide’ 
Galli etiam de iumento macilento dicilht » vne vlelle roce. Polonicum noftri Rutili nomen audio e 
Abram^ 
