De Torpedinibus. Lib. I V. 993 
pellatur : fiquidem membro ftupefadlo fubinde tremorem incutit. Romani verb ( me quidem latet, 
vnde id nomen traxere)eundem vulgari nomine Batti poeta, ScFotterigia dicere conlueueruncr&alijs 
in locis Itali, Torpedine, Mitthiolus. Torpedinem pifcem ab eftedtu nunc etiam Apuli torpedinem, 
Veneti tremulum cognominant, Mattarius. Maflilienfes T urpilliam corrupte vocant: Ligures Tre- 
morizam , Gillius Torpedo Romaeeo quodindorfo quinq; nigricantes notas, oculis famillimas, 
depi&as habeat, Ochiatella vocatur. aduertendum tamen (ne homonymia decipiamur ) Roma alium 
pifcem Ochiata vocari, Melanurum feilicet, Saluianus. Olim Cor. Sittau isa-. rne cnp it, torpedi- 
nem non maculofam,Romx vulgo Motfargo,& Fumicotremula nuncupari. Oculat® certe nomen 
non omnibus, fed primis duabus tantum h Rondeletio exhibitis fprciebus attribuerim. Torpedo ab 
Hifpanis vocaturTremielga, vt ab homine dodloHifpano accepi ,ahbi Hugla vt Matthiolus feribit. 
Torpedo vulgo gramphus ab effe&u dicitur, quod efiiciat guttam grampham, Ia goutcegrampe.nam 
leuem quendam torporem tangenti inducit. Dicitur etiam Torpm, Ga. Ius quidam innominatus, fed 
gramphi nomen, vt diximus, Italicum potius eft. Memini Gallum que' dum olim mihi affirmatte tor- 
pedinem tum maculofam, tum fine maculis, in Proumcia vulgo Ga lmS maris appellati : nefeio quam 
rede,mihi quidem non probatur. Rondcl. cuculum fuu pifcem a M- liil enlib.Gailinam vocari docet. 
Germanicanomina fingemus, ad eorum quibus ali® ge 'tes vtuntur, hm Jit udem : ><» Z tttrhng oder 
Zitterfiftbi a tremore: em S.biefer, >iri Kramffi'cb. Itali enimiim liter (mutuati nimirum a noftralingua) 
fpafinu vocant gramphiim,vtnoftri^ f f.Torpedinemneq;fpmoUmelle,neq; cum echino &eche- 
neidc confundendam, Scaliger oftendit de Subtilitate ud. 7 . Q^qq 3 Torpe* 
