4 Söombe 
93erfpredjen beS $tm 93erfaffetS, felbj! eine Ueberfe^ung 
$u Peranffalten, enblicb in Erfüllung gebracht $u feiert. S>a aber 
bie £ofnung (;ter§u gänzlich perfebmunben 5 « fet>n fd;eint, fo mirb 
mtd) gemig ein jeber, bem att ber ^enntnig biefer klaffe ber 
Sftaturiörper etmaS gelegen ift, es bem feeligett £errn ^nfpeftor 
tOilifene ju Cotbus §u fielen 2 )anf migen, bag er biefe febr mübfas 
me mtb befd;merlid;e Arbeit übernommen bat; unb es rndre nur 
|u münfeben gemefen, baß ber &ob ihn ntd)t in ber felb(i eigenen 
Verausgabe biefer Ueberfe£ung übereilt batte. Grs mürbe uns 
ölaublicb fet>n, meint man eS nicht aus ben btnteriaflenen $apies 
ren beS fertigen Cannes fdl;e, maS für erßaunliebat gleiß er auf 
bie 9?aturgefd)id;te permettbet, unb mit meld;er Sftäbfantfeit er 
eine unüberfebbare Sftettgc pon fftollektaneen aus unjdbligen, §um 
Sbeil feltenen (Schriften jufammengetragen, Unb boeb i(f bieS 
nur bie Srud;t feiner lebten Sab«, ba er bas Unglüd gehabt 
batte, bet; ber femblid;en Grindfcberung pon £ü|lrin im ^abr 
1758 feine große Bibliothek, fein faßbares ^aturalieitkabinet, 
unb maS tbn am meißen fcbmer$te, alle feine Sftanufcripte , $ 0 ls 
lektaneen, Vanb&eicbttuttgen, unb fur$ alles, maS er bei; feinem 
eifernen gleiß pon Stogenb auf an Beiträge», Berichtigungen 
ttnb 9?ad;rtcbten in ber 9?aturgefd;id>te gefammlet batte, pon 
ben glammen »eqeftrt m feben, mobureb gemiß aud; mm 
manche lehrreiche Bemerkung, mand;er miebtiger Beitrag für bie 
SSSelt perlobreu gegangen. Slucb ftu biefem ^SSerfe b c $ j^rm 
Pallas über bie Zlyit rrfbtgen batte biefer «nermübete ©elebrte 
eine große Pttenge pon Berichtigungen, ^aebr unb aud) 
eigenen Bemerkungen gefammlet, melcbe id; grogentbeils am ge- 
hörigen £>rte eingefcbaltet habe; ba ße aber nur auf «einen Sets 
telcbei? 
