— SO- 
la main, so dirigerent en tonte hate vers le lieu du si- 
nistre. 
“ La ils trouvereot M. Cassid} r et ses trois fils et aussi 
1’Adjudant Shellam et l’lnspeeteur JRiccard, lesquels avaient 
appris le desastre arrive par l’assistant qu’ils avaient rencon- 
tre en route. 
“ Celui-ci s’etait egalement rendu au bureau du Surveyor 
General et vit l’un des employes, M. Samuel Olbee, qui ar- 
rive it sur les lieux en meme temps que venaient de leur cote 
INI . Standley, ses deux fil set M. Naven. 
“ Tons, alors proeederent de concert a l’enlevemeut des 
collections du Museum qui furent transporters tout le long 
de la galerie, et deposees dans les appartements du batiment 
principal. Des tableaux de grandes dimensions, des armoires 
vitrees remplies de specimens d’oiseaux, de mineralogie, fu- 
rent, grace aux soins de M. Labonte et de M. Naven, enleves, 
transports, sans une dechirure aux toiles, sans end n que le 
moindre dommage ait eu lieu, — ni un carreau de vitre casse, 
ni un echantillon froisse on brise. 
“ Les livres de la Societe, les boites et papiers purent de 
meme etre enleves et suivre le meme trajet le long de la gale- 
iie. Et tout ce mouvement s’eftectuait a la bate, sous une 
pluie battante, pendant qu’on entendait braider les trois por- 
tions restantes du toit, et craquer les carreaux de vitre a 
toutes les fenetres. 
“ Bien des travaux avaient ete deja cffectues depuis 
dix beures, et 1’oouvre de demenagement et de sauvetage 
n’avait pas cesse un moment ; mais il restait encore beaucoup 
a faire quand, a midi, s’ecroula la partie laterale du toit don- 
nant sur la rue Monsieur. 
