M. DE siEBOLD ïïi’a Communiqué quelques notes sur cette nouvelle espèce dont il m’a 
permis de faire usage. Le nom japonnais est Kahuto-gani , et c’est surtout à cause de ce 
nom que nous croyons devoir rapporter à elle la figure de kaempfer. Ce nom signifie crabe 
à casque. Le nom chinois est Un-kiu (prononcez Ounquiou), dont l’étymologie est fondée 
sur la manière dont cet animal porte son stylet, qu’il relève comme un mat quand il se 
trouve dans l’eau. On le nomme aussi Umi-dô-game {Oumidogame) c’est-à-dire tortue 
de mer chinoise. Il paraît être certain que cette espèce vit aussi sur les côtes voisines 
de la Chine. On voit ce crustacé dans les parages des eôtes méridionales et au sud-ouest 
de Kiusiii (prononcez Quiousiou) , la plus méridionale des trois grandes îles de l’empire 
Japonais, pendant la partie la plus chaude de l’année, au mois de Juillet et au com- 
mencement d’Août. Ces Limules sont souvent en sociétés assez nombreuses. On ne mange 
pas ce crustacé, car sa chair est d’un goût fade et douceâtre, mais on le prend à 
cause de sa forme bizarre et on le conserve quelquefois comme objet de curiosité. 
M. HOFEMANw, le savant collaborateur de M. de siebold, pour la partie linguistique 
de son grand ouvrage sur le Japon, a pris la peine de consulter pour moi l’Histoire 
naturelle chinoise intitulée Peu tshao kang mo et l’encyclopédie japonaise Wa kan san 
zai dsou e. Les extraits qui m’ont été communiqués par lui contiennent divers noms 
de ces animaux j le nom chinois serait Heou yu, et JJnkiu ou Ounqiiiou serait un nom 
chinois-japonais. Au reste les observations sur les moeurs de ces animaux se bornent en 
général au fait que les mâles sont portés sur le dos de leurs femelles et qu’ils parais- 
sent inséparables; quand le mâle a perdu sa femelle il reste immobile sur la place. 
D’après un ancien conte populaire des Chinois la femelle est aveugle et doit être 
guidée par le mâle; quand elle perd celui-ci, il faut qu’elle meure. 
3. liiinulc à queue :eonde. 
Limulus rotundicauda latr. (PI. IV. fig. 1, 2, 3.) 
L. dente ultimo marginis lateralis abdo?ninis mucrone laterali, cauda obtuse trigona, 
laevi , subtus gibba, corpus longitudine superante; scuio primo in maribus margine an- 
tcriori medio sinuato, subrecurvo. 
Sera Thesaur. III. Tab. 17 fig. 1 ? 
Habit, in India Orientali ad insulas Moluccas, et ad littora Malaccae (1). 
é 
Cette espèce a le port et la couleur de la première, dont elle est cependant très 
distincte par sa queue ronde et sans dentelures. 
Le mâle n’a pas de pieds monodactyles, mais se distingue seulement par les pinces 
renflées de la seconde et de la troisième paires et par une légère sinuosité du bord an- 
térieur de son test, qui se relève un peu. 
Il y a un grand nombre de petites épines sur la surface supérieure des deux bou- 
cliers , mais on ne voit presque pas de grandes épines sur les arêtes , lesquelles sont 
aussi elles-mêmes peu manifestes. Les épines mobiles du bord de l’abdomen sont très 
courtes, les plus longues ne surpassent presque pas un centimètre. Les bords latéraux 
du céphalothorax sont munis de petits poils soyeux d’un jaune pâle et l’on en aperçoit 
(1) M. wiEGMANN nous apprend que cette espèce paraît être circonscrite au voisinage du continent de l’Inde; le 
Muséum de Berlin l’a reçue de l’ile Bintang. Archiv fur Naturgeschichte , IVter Jahrgang 1838. p. 336. 
9 
