Vll 
buben mürbe ; ba ferner ba 3 , wa£ £>err 2f>un* 
berg über bie Sfterfmurbigfeiten in unb um 
^ari$ fagt, non Dielen 5 >eutftJjen , befonberg 
oom £>errn £)ofratb ©cbufj , weit richtiger 
unb feböner befcbriebeit ift.21ucbbie2$efcbrei= 
bung ber allgemeinen Äranfbeit auf beut 
©ebiffe ifl febr in$ Sturze gezogen, ba fie 
im .Original eine felbfl für Äunflgenoffen 
obüig unjroecfmdjTige 2 J 5 eitfd)meifigfeit ^at. 
Sie Vefcbreibung ber£ap(labt ftnbefman 
febon in fo Dielen ©Triften, bafs auch biefe 
größten 2beiB übergangen ifl. Vorjüglicb 
tvar aHe$, roa$ ber Verfahr über bie Gin<= 
riebtung beS SRtlitdr» unb (Sioilftattbe^ auf 
bern Vorgebirge ber guten Hoffnung erjablt, 
bureb bie freilich fehlest gefebriebene, aber 
febr wahrhafte unb gfaubroürbige SJefcbrei* 
bung be$ Vorgebirge^ ber guten Hoffnung 
oon G. g. SKenpel (8. ©logau, 1788 ) ool= 
lig entbehrlich. 
Sa fo Dortreflicbe ©cbriftfieller , wie 
©parrmann unb le Vaillant, £errn Zfymu 
bergä Vorgdnger waren , fo mürbe ei ibnt 
gemif Diele SBlttbe gefoflet haben , etwas 
25 effere 3 31t leifien ; allein er bat fte auch 
nicht einmal erreicht. Gr erjdblt oielc$,roa$ 
©parrmann auch beobachtete uitb weit beffer 
befebreibf. Ser Überfefjer machte ei ftd> sutn 
©efe^e, alles baö megjulaiTen , wa$ €0lcn^el r 
