214 
ber $fafh , tfyili mif einem geringen SJJiit« 
be, bie (Straffe oon SBanfa erreicht, bie faff 
fo breit ift wie ber Äanal jmifchen Englanb 
unb granfreicf». ©umafra , beffen Äuflett 
eben unb niebrig (inb, li cgf } U r «infen unb 
3aua jur Rechten. 2im 27. lagen mir roie * 
ber oor 5 tnfcr, um bie Slnfunft bcS anbcrtt 
©chiffe^ ju erwarten, baS ein fchmererer 
©egler mar. 2 (m folgerten Sage festen mir 
«nfere Steife fort. 2lm 30. fanten mir gfficf. 
lief) au$ ber Straffe in bie offene ©ee, unb 
mürben oon ber SJfepenburg mif Äanonen* 
ftjjüffen begrüßt, welche mir ermieberten. 
2tm 30. 3uf. paffirteit mir bie Sinie. — 
S(nt 8- faben mir bie&lippe <Pulo ©aoato, bie 
ficf) in ber Entfernung mie ein Schiff je igt, 
in ber einem guer burchgefchnittenen 
©chube ähnlich ficht. 3n ber malapifcf;ert 
©pracfie heißt ^Jufo ©apato bie ©chufjinfel *)• 
9 int 10. fahen mir baS fe|fe Sanb oon 
€h«na , meines bie Sapanfahrer alle 9 RaI mif 
*) 3m ©panifchcn beißt zapato unb im ()Jor= 
tugieftfchen ? a P ato ein ©djub , unb Pulo im 
faptfehen eine 3nfef. Pu i 0 Sapate ifi alfo eine 
halb malaptfche unb halb pertugieftfehe S5enen* 
nung. 
