23 $ 
terit , unb fruchten ju bringen. 3u s 
gleid) fuifjte icf; foroo^I fie alb bie £>jfijiere 
a« uberjeugen, bah jtuifchen einem £>ber 3 
unb einem Unferchbrurgub roenig ober gar 
fein Unterfchieb ©tatt ftnbe ; bah ein £>ber* 
chprurgub oorher Unferthprurgub geroefen 
fepn mitfe , nnb baf?, tvenn ber erftere (icr* 
be, ber festere fogleidj feine ©teile erhalte, 
.©iep fruchtete fo oiet , bah ich oon bem 
©ouoerneur bie ©rlaubnij? micber erlieft, 
allein freilich fo fpat , bah ich mich ihrer 
nicht eher atb im Anfänge beb gebruarb 
bebienen fonntc. 
SBahrenb beffen bemühte ich mich , mit 
ber ©prache beb £anbeb befannt ju toerben, 
ungeachtet bief flvenge oerboten ifi , «nb 
je^f auch mehr ©chmierigfetfen alb jemals 
eintraten. 3ch fuchfe ju bem <£nbe oon ben 
S)olmetfehern ju erfahren , ob mau fein 28or= 
terbuch ihrer Sprache gebrucft haben fbnne. 
3fach oiefett oergcbIicheu3fachforfchungen er= 
hielt ich enblicf; ein alteb Sej-ifou , bab Ia= 
teinifch , portugieftfeh «nb japanifch mar , 
unb bet) bent bie portugiefifehen ^Jafre^ 2tm= 
brofti Galep Sepifon juttt ©runbe geiegt hat* 
ten. £>ab Sitelblatt fehlte, fo bah ich alfo 
ba^ 3ahr beb Srucfb nicht angeben fantt; 
allein aub ber SJorrebe fah ich , bah bie 
