2/tf 
roiffc 3af>ve haben uad; biefett .^immeBjeU 
$en t^re 9 famen: 1774 mar ba$ «Pferbe- 
, uni) 1776 ba$ 2(ffenjaf>r bcr 3apa* 
nrr. — 3 )ie 3 ftonatf)e, bie- wegen imP unglei* 
©angeü bcp SKonbed nicht ganjfi# mit 
beit unfrigen überein fomrncn, haben nach 
bcr Sinjahf ihre eigenen Staaten. 2 Bir muf= 
tcu un^ mdbrenb unfern £ierfet>nd 
nach bem japanifchcn unb tbeifö nach bent 
hoßaubifcheu Meitbcr richten, unb bepme* 
gen un$ einen gcmciufchaftfichcn machen, 
bcr beibe t?erfcf;iebeue Beitredmungeu ent* 
tu liefen geboren , ferner bie Surfen , Safaren unb 
Werfer benennen ihre jmblf ^immcls'seichcu beä 
Sbierfretfci? nach biefeu Sbierett, nur mit beut 
Unterfcbiebe, baf bac? lepte nicht ber <8är, fon* 
bern ber Geber ober ba$ ©cfmtein beift. ^uef) 
Dampfer bat febon biefefbeit 9 ?amen angeführt 
(Sobius Ausgabe bes’ Jiampfcrfcben SBerfe* Sl>. 
1. ©. 182.). Jttteiu bie Japaner haben, fb mie 
aHe bie genannten SSölfcr, überbief? einen <&>* 
ftnS 0011 fecbjig Bahren, ba fit bann bie 9tamen bcr 
hier genannten gntolf Sbierc nut ben 9 iamcn bcr 
fünf (Elemente oerbinben, melrf>e oon ihnen an* 
genommen merbeu, nämlich £>olj , geucr, ßrbe, 
EUietatt unb 2ßa|fet; hoch i(i jebes (Element mie* 
ber meibrich unb männlich, unb jcbeS mirb medj* 
fefiioeife gebraucht , fo bafj orbcittlich fccf>3tg 3ah* 
re beraub fommen. Sölcbr hierüber hat fchonSJapcr 
de horis Sinicis angemerft. r c. 
