fJßrjeKanfdjüecfeti. Tab. i8o. Fig. 1741, 1742. 39 
LiNNAEi Muf. Reg» Lud, Vir. pag. 575. no. 197. Teda ovo colum- 
bino minor, fragilis, oblonga, teftacea, fafciis duabus linearibus al- 
bis. Spira valde retufa» Rima utrinque dentata fed obfolete denticu- 
lis pallidioribus. Labium exterius antice et podice rotundatum, quod 
vix in aliis hujus generis. Labium interius podice valde hiat et utra- 
que extremitate obliteracur, nec in angulum excurrit ut in reliqiiis. 
GMELiN Nüv. Edit. Syd. Tom. I. p. 6. p. 3410. n. 53. Cjpraea fucdnäa, la- 
bio interiori utraque extremitate rotundato, 
l)at n>ete gleig noc5 gefpart, um mß 
mit hkftt Gattung befamit ju macf>eu. ^emobngeacbtet ftc& 
bei; beit cond)^Iiologifcf)en riftfleOern / tpenn man ficb ua4) ber Cy- 
praea fuccincia umfte^Ct^ altisfimum filentium. ^ei)m Strombo fuccindto 
Linnaei, bet beu met(!ett tt)ol)Ibcfannt if!, ^dtte man leichte auf beit 
@c()lug geleitet merben founeu/ ba§ Cypraea fuccinda mit gfeicbmdßi? 
gen Zaubern mumunben fepn mö^e, met! ibr foiifl £trine feinen gieicb^ 
lautenben tarnen mörbe ^ugetbeilet buben, ^diein es tfr fein $(n®ein 
ba, ba§ man hierauf geachtet unb gemerfet* fBermutbHci) but aber auch 
ber grobe, auö ber ^ebnten in bie amolfte SCu^gabe beS £1imeifd)en^?arur^ 
fpjlem^ bmi'ibergegaitgene, felblb im Mufco Reginae L. v. e!ngefcf>lid)ene, 
pon allen ^ac!)brucfem beö treulief) mieberbolte, unb auef) Pom 
0melin unbemerft gebliebene unb bepbebafrene 5)imffebfciv baburef) 
baö labium interius bei; biefer 0attung in utraque extremitate alS rotun- 
datum au^gegeben toirb, ba boeb £inite gan^- unldugbar baß labium 
exterius gemeiuet, Pielen gletcbfaü^ ein »Oiiiberniß oerurfad)et, um biefe 
(Battmtg unter ben öbrigen porzellanen be’rau^ztifiitben. ^an 
gleiche boeb mir forgfdltig bie oben aui? bem Mufeo Reg. L. v. ange^o^ 
genen SBorte btß £inne, barlnnen e^ ausbröcflicb helft: Labium exte- 
rius antice et podice etiam rotundatum ed, ( unb fel)re fiel) nicht an bie föuf 
!HeibenzuPor bafelbf! ffebenben unrid)tigen “^orte; fo mirb eS leben eiii^ 
leuchten, baf jene SBorte uom labro interiori rotundato gditzüch beifchrie== 
ben unb oerbrueft toorben , mb bal)er in allen €bitioneii abgednbert 
ben müfen. 
Sn ber fonjl gar brauchbaren unb empfehlung^merthen ^d)vomb 
fdhen Einleitung §ur g:oucf)plicnfeuntni§, lefe id> pag. n-y. tom L bet; ber 
Cypraea fuccindta, foigenbeS ,,Smar, fagt ber feel ^rofegor ö 11 e r in 
bem pon ihm herauSgegebenen £inneifchen 'b^aturg)jfem tom, 6. pag. 397, 
5 ?bag bie @chale bei; ber Cypraea luccin^ia fleiner al^ ei» Äaubenet; , et;? 
5,toa^ 
