ioa SBtKl Kr Statur. li €t«ff< 
Sic ttatürlicK ©cfd)icl)te bcö einen Sag lebenden £afftö ober Ufer* 
aaf^, aus Oer unter her 2(bbilöung Oes menfWen Seten*, flctcucftm 
£oUanOifd)eu SlbljanOIung Johann entlehnet. 
23crbmcbt wn .fm 1 « föwrljaw. 
GNa Der Vetfaffer gcDacbtcr^b'baniDhmg.lDcv# 
felben unjehlig Diel gott#f&t<$tige an# 
tätige Betrachtungen unö öen $9ienfcf)en ju 
feiner ^3fltdE)t amnalmcnüc Sehren einvcrfeibt 
bat, Die eigentlich ju Oec Slbftcht -unferS s )?atuc* 
funoigen VSerfes, öa« rote hiermit an« Sicht 
fidlen , feine Vertocmöniß ju haben fcheinen, 
unD nur Oeffelbcn ©rbffe vermehren roüvöcn, fo 
haben roir oot gut erachtet, alle DiefefremOeBe# 
Pachtungen roegjuldffcn. Senn obgleich Oer 
Verfaffer folche« < 3Bcrfgcn in Oer plbficht auf 
gejebt unO ausgegeben hat, bannt oer ^ienfeh 
ein Bilö feine« elenöen Sehens haben, un& öurd; 
heilfante Vermahnungen ju V3abl unö Bc# 
Pachtung höherer Singe angeführt ' werben 
möchte: fo fürchten roir uns? Öod; nicht don ie# 
tttanb unferS Verfahrend halber mit üvecbt ges 
tabelt ju roerben, gleich als ob roir Oem Verfaf# 
fer ju furj gethan hatten, Oa er bet; feinen Seb# 
S© 3d£ ©S 3K ©© 3£ SS) t 1 k 
jeiten noch fich feibften ein ©nüge gethan, unö • 
feine ganje StbhanOlung befonöcrS and Sicht 
gefeilt hat, Oie aud; in oielec Seute npünben, 
unö noch roohl Jü befommen ifi, roenn iemanO 
belieben haben feilte Oad ganje V3erf ju le# 
fcn. SuOern fo fornmen auch tn öcrfelben fehr 
oiele dgolldnOifhc @prid;ro6rter unO ©ebid)tgcn 
dor, oie man roohl fd;roerlid; rcd;t unO gefdjicft 
würbe in eine anDere©prache überfeinen tonnen. 
Slm allermeijicn berechtiget und Oad Beispiel 
Oed berühmten #c rrn SheoenotS, Oem j« 
-aller erft Oer Verfaffer Oiefer Bibel Oer ’Diatuc 
Oie ©orge für Ocren Sludggbe andertrauet hat# 
tc. SDian erficht aud einer oon ihm angefan# 
genen unO und ju dü&iöcn gefommenen gran# 
jöftfdjen lleberfefeung, baß, wenn er am Seben 
geblieben, unO Diefed V3erf felbji^ hatte heraus 
geben tonnen, er cd eben fo roürOe gemacht 
haben. 
£ t ©2) 38$ ©2) 'M ©S fc* 
(£r|ieö Sapttel. 
.pafft femmt au« einem (St). 
\^a«.Öafff T.XIIIf. t* a/etn ^hiermit dier gtü# 
gcln, jwep fe^r deinen J)6mgcn, fcch« güf# 
fett, jwcp fepr langen ausgeredten hdvigen 
©ehwanjen, und da« ««fs'aüerßngjle fünf ©tun# 
den lebt, b«d finbet t«p- aöe jahrein bett 9 Wün# 
düngendes ^pcins, -der SDtaae, bet- der Iccf 
und < Pfd,- dhngefahe um ©e.'Ofof unb ©f. 3 lV 
hannis herum, wo fte oben über befagtett SLöaffcrtt 
per gemeiniglich drep ‘Jage (unter einander fegen, 
doch fo, baß diejenigen, die den crjien Sag gelebt 
paben ünb herum geflogen find, noch dcmfclben 
ilbentr fterben. 9 )]if denen »om jwepten und drit# 
ten 'Sage gebt cs eben fo ju. Jöcrndd) laffen fte 
ftd) nicht eher, als da« 3a(u darauf micdcrfcficn, 
da fte denn ein dergleichen numderbate« dreitägige« 
©chaufpicl dom nettetratff 
3 u derzeit fehiegf da« 5öei6gcn f. S b, nad)# 
dem e« aus dem 2 Bafcr Jierdorgcfommcn ifi, und 
dafelbfi feinen Diocf oder Jöauc abgelegt hat, ihren 
doppelten i£perfiocf T. XV fig. 3 c in« SÖaffer. 
g)ocb thut e« foldjcs nicht cf>cr , als nachdem e« 
einige ^eit durd) Verocgung feiner .ginget jierlich 
auf der gladjc de« SBaffcrs gcfplclt hat, und in ei# 
non bcfiündigen ©ewimmel darüber hingcjTogen 
(Es fd)ief]t aber da« SBcibgen ihre (Eijet fo wie 
die gifche ooit ftd?, da« DJlänngcn T.Xili f. 15 d, 
da« aud) auf eben die SBcife aus dem SBaffer her# 
«ttfgefticgcn ifi, und ein fcf;r jatfc« ^autgen fig. 
1 ij 14 fchon auf dem iande von ftd; abge# 
fireift hat, befruchtet folfe mitfctnemau«fd)icffen# 
den ©aamen oder Üvogcn. SSie c« aber nun et# 
gentlid) mit diefer gortpftanjang jagche, wie dtefc 
ShtCrgen au« dem SBafjcr lieraufftcigen, und in 
dcmfclben und auf dem iande fich hauten, da« foll 
unten umjiändlid) und forgfalfig er jehlf werden. 
Siefen wunderbaren ging eine« fünf 
©funden lebenden Shtergcu« habe td) im 3ah c 
1 66 7 jttm crficnmal in einem 2lrmc »om Dvhein, 
der bei; üuifenburg »orbeplüuft, gefchen. Vei? 
eftttiu«, der auch »on denfclben gefd)ricbcn hat,be# 
finde, dag fte ftd? -5« Arnheim, ^ütphen, an der 
gafft bei; Utrcd)f, J« ^Rotterdam und an andern 
Orten mehr finden laffen ; wie der gelehrte jperr 
S. de 5)ie i) daoott befondern ^ctid)f erfiattet hat, 
den inan hinter den hüiortfebet: '^nmerfangen »ont 
©oedaert finden wird. 2lber nicht ttnferc Reifen 
allein, fondertt and) die alten üiatutforfcher haben 
dtefc« Shtcr gekannt, und »ott ifjm geredet, als 
2lrtfiötclc«, ^piinttts, 3teliattu« und andere, fo die 
3lrt der fletncn Sl)tere untcrfud)t haben, ©tc nett? 
nettes Hemerobius , Ephemerius und Diaria, wit 
thetls an« obbenannten ©thriftfMcrn felbfi, tb eil« 
and) aü« angeregtem 93ud)e »om 2(ugcriu« ©lu# 
titts, da« 2(nno 1634 herausgefommen, ju erfc# 
hen ifi. 
0iad)deni nun die ©per »om SBcibgcntnsSBaf# 
ferabgefd)offcn,und mit desüJiäungen feinem ©aa# 
men oder Oiogcit befprengt worden find, fo finfen 
fie allmahlig ju ©runde, Ood) fo, dag fte »ermttteffi 
de« niederfirömendcnglugwaffer« auf den©chlamm 
oder 
