natütrltdjer QSemnberungen. Q3om Sage^wiefaftet'. 241 
eine in fcem andern* 
Ober 
®ev in einer 9?aupe verborgene Stoiefalter* 
^ ifl btefeS öaS dritte jur brittert klaffe unb beren jwepten SBeife gefjbrige befonbeee 
Sepfiwl, unb fern füv eine Sugabe angefe^en werben. 
Tab. xx^yn. 
^Sb ttf> gleich bepbe SBcifcn ber briften («iS 
natürlicher $8crättbcrungcn burd) bi« »tv 
getragenen befonbern Erfahrungen fctnfäng* 
^ erffäret habe, fo will id) hoch nod) als eine 
f be bic 3lrt unb SBcifc bcfdjreibcn, wie ein ^wic; 
' Q 1ltCr in einer Staupe jfctff, unb in bereit geti ein? 
i/u*^ imi> liegt; fo wie id) fold)cs 2ltino 
J 6 $ bem Jpemt üttagaßotfi unb ?be»cnot »orge; 
*»«fen habe* * 
,^od) c^c id;mid) baratt macht/ fo Muß JU»ot 
filtern, baß bie Staupe, bas ©olbpüpgett unb ber 
*«3$wkfaltcr, bie ich in gegenwärtiger 3tt{j«nb* 
‘ Un 3 »orßeffe, bicjcnigenOhkrgcnßnb, welche ©oe; 
aert auf bem i i fen Äupfcrßidje feines erften ^hei; 
c ® abgebilbet hat. SJon ber Staupe aber ins bc; 
jottberc (taben bie mc(jrgcmclbefctt Herren ©ngettän? 
, 5'. bie bie ©cwächfe um ©ambribgc herum be; 
Jßbcn, auf ber 134 @eitc ihres SBcrfes gefjatt; 
, 3<h (fette alfo bei; No. 1 Tab. XXXVII bas ©9 
JMagtcn ‘^agjwiefaltcrs in {cbcttsgrojfe üor. ©s 
J* fold)cs , wie bereits an unterfd;icbencn Orten 
berhaupt erinnert worben, bas Stäupgen, bas in 
du unter einer Jpaut ßccft. Oicfcs liegt in ber 
vaut txji c ei» <püpg cn 0 bcr ©olbpüpgeit in feinen 
nullen. Ood) will ich biefes »oritjo nicht weiter 
^führen, ba id) fd)on hie ttnb bagenugfam ba»on 
Strebet I;abe , unb and) noch in ber »ierfen ©(affe 
J5’H|tänbfid)cr baren hanbeln werbe. SJtcine 2 lb; 
!% geht bloß bahin, ju jetgen, baß bie Staupe ber 
awicfaltcr fclbjf fei;, unb baß biefer in jener ihrer 
Wut fo ßccfc , wie jene in ber jijaut ihres ©i;es 
i tc cf r ; wie leicht aus ber »orhabenbcn 2 (bhanblung 
fetten wirb. : 
Fig. x. 
dag ©i) bcs ^wiefaltcrs, ben id; unter No. VI 
Tfattc, ift hier in ber erften gigur fo abgebilbet, 
es (fd) unter einem Söergröfferungsglafe jcigef. 
8 bcjfcht auö *5 Stippgen, bk alle auf bie in i\i 
Bwifdjenräumen bcftnblidje dpauf einen fennt; 
®tc n 0 d)aften machen. SDicfc Stippgen, wie 
bas barjtvifdjcn (aufenbe gell bcs ©i;es ßttb 
lt regelmäßigen »Streifen abgetheilr. ,2Ulc Stipp; 
^ n kaufen am fpiißgcn ©nbc bcs ©pes als in ck 
^ittelpunftc jufammen, erflrecfen fich aber 
•> a) e in wenig über bie ©berßäche beffclbcn. der 
ab, tl)C nad) ‘ß bas rollige ©9 gelblid) ; fo lange es 
J cc n od) in ben ©ijcrlcitern ßccft unb unroüfom; 
K 'H ift, (tdpt es weiß aus. 3n ben ©perleiterit 
jW diejenigen ©ncrrollfommen, bie juerji abßhicß 
tt h rf . n ‘ diejenigen, bte in bent ©perleifct ju; 
f^ß liegen, jfnb jwar jenen an @e|falf gleid), 
Cc etwas f (einer. ‘ 4 lbcr bk, fo ganj ju oberßlie? 
gen, fehen ricrecftg aus. ©nblich fo rerlieren ftth 
biejettigen , bie in ben äufferffen ©nben ber ©per; 
leiter ftccfen, bepnahe ganj aus bem ©cjkht. @0 
wunberbar flein fmb ße. ©ben fe i(t es auch mit 
ben ©pern berjenigen 3 lrf ron ^wicfaltcrn bcfdjaf; 
fen, bk tun etwas f leinet rom icibe unb glügeln 
jfnb. diefe legen ihre ©per im SOfapmonat, unb 
Heben fte auf bie itohlbläfter fo feff an, als bie 3 trt 
^wiefalter, beren ©p id) hier abgebilbet habe. £)it 
Svtppgcn barott ffe|en in bk Jööfie; ber fofbigje 
©runö aber nad) unten ju. ©ben baffelbe ßnbA 
and) an unferm rorhabenben ©pe ßat. da nun 
bte ^wiefalfcr fid) bas ganje 3«hr burd) fehen laß 
fen, fo iß ju glauben, baß ßc ihre ©per ju rcrfd)ie; 
beiten feiten legen. 3 n fonberheit aber tliun fte 
fold)cs tttt Jpcrbft, unb «Isbcntt mehren ftch auch 
bte Staupen. 
No. II ßettc id) bas abgelegte unb rerlaffene äuß 
ferße Jpäutgett befagten ©pes ror, ron bem id) fttrj 
rorl;er fagte, baß es bas ^fpiergen ober bas ^wiefal; 
terräupgen felbjf wäre. 3 )cnn cs liegt in feinem 
©p eben fo, wkcm@o(bpüpgen in feinem ^üllgcn, 
»erborgen. 
No. III ßettf biefc 3 wicfalferrat:pc ober biefen 
3wiefalter unter ber ©eftatt einer Staupe i;t feinem 
rotten Filter ror. Um mm aber benftich unb rer; 
ffänblid) ju erweifen, baß biefc Staupe ber gwiefak 
ter, unb biefer jette fep, fo tritt ich crßlid) bie äuß 
fecc@c|fa(t ber Staupe, bie einen gtrkfftlfer um 
ter ihrer .f)ülle rerfteef t trägt, befdjreiben. 3d? will 
fofehee mit ben SB orten obbclobfcr Herren ©ngel? 
lättber fh«n, bie afcjk lauten: „die Kohlraupe, ober 
„bie Staupe, bk int jvofpl ilprc Sfahrmtg ffrtbet, §alt 
„itt elitfchuttg ihrer ©rbf[c basSJfittel jwifd)cnbec 
„großen unb ber t leittff cn Staupe. SBcißlichC/bünne, 
„furje,nirgcnbs jufammen gcrunjclte ober rerwor; 
„rene Ppaare bei leiben ße. Sie Zeichnung an i§r 
„iß eilt 3**fammenfa<5 aus fehwarjer, gelber unb 
„blauer oerfeh kbentfid) gemengter ^arbe. £)i( 
„gelbe fehieft brep ©triefen längs übet ben ieib 
„aus; eine, bk mitten über ben Stücfen hingest ; 
„bie jwcp übrigen flehen jener jur ©eite cinanbec 
„gegen über. 3 l ®ifd)en innen liegt Blau unb 
„fchwarj: biefes iß tropfenmetfe gefprengt, jenes 
„wie §k<fen ausgegoffen. 'Oie fchtrarjen 'Pimfte 
„ragen felbjf über ben übrigen ieib h c rror, unb 
„ßofßen aus ihren SJfittclpuitften, wo ßcamfchwär; 
„jcffen ßttb, obbefagte Jpärgen herror. Ste^riß)' 
„nung bes .Kopfes beßelpt aud) aus eben biefen 
„brepen rcrfd)iebentlid; gemengten §arbcn. ©ben 
„bergleichen pärgen bebccfen auch ih n * der Suffe 
„ßttb in allen fcchjchn. ©ie ßnb in brep Orbnun? 
„gen abgetheilf. Oie crßen fcd)S nahe am -Kopf 
„unb an ber S5ruß machen bie erße iDrbnung ans. 
Ppp »die 
