5*6 
ber übrige Unterleib braunlid}. ©ehnabel braun an bet 
23afi$, fdjmarj an bcr ©pilje. 
53eim ilSeiböjcn jie&t jid) alles mehr inS 25raune, 
beim Männchen mehr inß 3 imn,et farbe. 
3 ’ 11 Der ©egenb »on 9iom, aud; iit anbern ©egenbett 
StalienS. 
2Balbfänger. Sylvia sylvestris. Meisner. 
The wiüow wren. ßewicks british birds. 
£>ben graug ünlid), über bie2Iugen ein fchwadjer, gelb* 
!id)er ©treif, unten fdjniu^ig wcißgelb; 01afenl&d)cr ab' 
lang; güjie brann. Ser glügelbug unten gelb, ungeflecff. 
Siefer I i|t nabe »erroanbt nrit Sylvia rufa, ober 
bse garbe Ifl oben »iel bunfler grünlich oli»enfarben; bie 
ginget braun, ' lafjgclbltch gefüumt; bic untere ©eite iff 
meiglich, gietvlidh tief mit ©elb überlaufen an Äetjlc, S3ru|t 
unb ©chenfcln; ©d;nabcl braun, inwenbig gelblich; übet 
jebem 9*uge eine fchwach hellgelbe Sinie, Die ftd? »b^ 
©ehnabel biß an ben jjintcrtopf erftrccft. 
5Reft eon 50iooß , ©raS unb bürren ©tengein im bich' 
ten ©ebüfche, tic ©ier, fünf an ber ^ahl meig, rotb 0 { ' 
flecft. 5» ber ©chmeij. 
/ Sjon ben ©angern fmb alß ©attutigen gu trennen'. 
©dHüpfer. Troglodytes. 
©ehnabel langlid;, hoch fürger als ber Jfopf, em^ 
gebogen, bünne, pfriemfbrmig, an ben ©eiten flat? 
mengebrüift, ber müden bcffelben fantig. 
mafenlbdjer bicht am ©chnabelgrunbe, Hein, frei, 
ffchtig, fehrfchmal, fafi rihenfermig, hinterwärts etn 1 ^ 
