A SA MAJESTE TRÈS FIDÈLE 
DOM PEDRO Y 
ROI DE PORTUGAL ET DES ALGARVES 
Sire, 
Par leur position géographique, la salubrité de leur 
climat, le naturel des habitants, la fertilité du sol et la 
nature des côtes, les îles Açores sont assurément l’un des 
plus beaux fleurons de la couronne de Portugal. A ce 
titre, mais avant tout en considération de l’intérêt éclairé 
que Votre Majesté porte aux sciences en général et en 
particulier à tout ce qui se rattache à des Etats dont vous 
assurez avec tant de sollicitude le bien-être et la prospé- 
rité, permettez-moi, Sire, de mettre sous vos yeux le 
Tableau élémentaire de la Faune açoréenne. Et en 
plaçant cet opuscule sous le haut patronage de Votre 
Majesté, loin de moi la prétention d’avoir accompli une 
œuvre digne d’un tel honneur; mais je me ferais un cas 
de conscience et je me reprocherais comme un manque 
de déférence de ne vous point consacrer l’hommage 
