FAUNE AÇORÉENNE 
225 
D. BOTANIQUE. 
NOMS VULGAIRES DES PLANTES. 
Il est utile et même indispensable au zoologiste de con- 
naître les noms et les usages des plantes les plus vulgaires 
de son pays... 
Mon but n’étant pas de foire ici connaître la flore des 
Açores, dont on trouvera un tableau circonstancié dans les 
catalogues de Hoehstettcr, de Watson, et de Seubert, mais 
simplement de mettre les noms botaniques à côté des noms 
vulgaires sous lesquels on connaît les plantes les plus ré- 
pandues ou les plus marquantes dans cet archipel, j’ai réuni 
sous le même titre les plantes spontanées, aborigènes ou 
sporadiques, et les plantes cultivées. Pour la vérification de 
orthographe des noms portugais, j’ai consulté avec grand 
profit le Catalogue plant arum horti botanici medico-chirur- 
(jicœ scholœ olisiponensis anno Miicccm. (Olisipone, 1851; 
in-IGj, et aussi l’excellent Dictionnaire portugais- français 
de Roquette (Paris, 1857 ; in-8»). Pour la commodité des re- 
cherches. je suivrai 1 ordre alphabétique. J’ai joint quelques 
renseignements sur les usages locaux. L’ananas, seul, a be- 
soin de la serre pour mûrir ses fruits; le palmier n’en porte 
pas. 
Agreira. Celtis australis. 
Agriao. Nasturlium ojjlcinale. 
Alamo. Populus dilatala ? Le climat des Açores, sujet aux 
vents et aux ouragans, ne convient pas aux peupliers; aussi 
sont-ils en général noueux, tortus et de chétive venue. Il 
existe cependant des exceptions. 
Alecrim. Rosmarinus officinalis. 
Alfacinha. Microderis umbellata. Bon fourrage, recherché 
par les bestiaux. Espèce indigène. 
Ananazeiro. Bromelias ananas. On obtient, en serre seule- 
29 
