VI 
mit einigen Sitten, tteldje ©djreber fogar obgebilbet 
l;at, ihre ©xifiettj ifi ned) jrceifelljaft, rcie j. Q3. Vi- 
vt rra tigrinai Viverra Vulpecula et hermaphro- 
dj ? ta, treidle btirdjaitß nid)t gehörig ju fcefiimmett 
finb, 
©’o öiel eö mögltd) war, fudjte bete tteberfeljer 
paffaibe bentfdje Staaten aufjuftnben, roaö tvenig|tetiß 
bet; bett ®dugetl)ieren größtenteils gelang: 2>iefe 
Sirbcit ift fd)t»ercr, alß man anfangs glaubt, ^Nigers 
öciitfdje Spanien flitigett getröl)tilid) nidjt gut, mtb fütb 
}u gefud)t, uub OEen ()at barbarifd)e Sßerte, ebne al? 
len ©tnn, gleicbfam aufö @eratl)etvp|)l l)ingeworfen, 
©d)on fd;tr>erer ifl biefeß bet) beit 935geln geroefen, ba 
bte iBiegfamEett bet frat!jöftfd)eu ©prad;e pft fc£>roer 
ju überfeijetibe Ülamen angebracht [;at, benttpd) tjl nur 
bet) wenigen ein uid;t teutfdj t&nenber Dume ange* 
brad)t worbet!, fBet) bett folgenben klaffen iffc eß öol» 
lentß unmöglich, immer beutfdje 3iamen ju geben, 
«Bei; bett Ü? 5g ein (ttib nicht nur aüt non Suoier 
nitfgefieütett ©attungen angeführt, fonbertt aud) npd) 
tie &on Seiger mit >Ked)t aufgeftelltett ©attungen 
etngeftt)pben, unb «Bieillotß unb £emminfß neue ©at* 
tungen in bett Sieten tvenigßenß erwdl)nt, f 0 b t1 ß ms 
tttge »ou beu netten Ornithologen aufgcflellte ©atfrfn# 
gett uubemerft geblieben ftnb, «Bet) biefer klaffe ftnb 
olle europdifd)en Wirten, weld;e biß jegt befonnt ge» 
tvorben ftnb, t>oH|Wubig anfgefuhrt, freilich war eß 
beut Ueberfe^er unmöglich, äße ©ottnngen nach eigener 
Uutcrfitd)ting aufjufu()ren, ba ihm baju bie nötige 
