20 
/ 
m c o ) m 
■ftugel machen, unb fdbige, nacbbem fte ein £p hfaeingefeget, unter bie 
erbe Pergraben. 2(Heto, ift es Denn auSgc macht, ba§ aHe Äafer 
ÖiefeS ©efchfechtcS «Sillen machen ? ©er Slusbrucf tßrbEafer mögte 
noeb ötn meifien taugen. 3^ar nicht in bem ^Jerjtanbe, weil bie* 
fe &afcr ihre meifte Sebensjeit in ber erbe jubringen; benn biefcs gift 
and; oon Piden anbern Äafcrn ; fonbern, ipcii fie auf mancherlep Steife 
unb aus mancherlep Urfachcn in Die erbe graben. Scbocb nur fallt ein 
2li:j?btutf bep , ber ficb Piclcicht am beflen auf biefc Äftfer, als ein me 
fcntlicheS UntcrfchcibungS|Kicf, judgnen ließ, Q?r tft nicht pon bec 
Ä.irmaattifcb'en SSefebteiburg ber Fühlhörner; fenbern Pon ber unten 
anmfübrenben Q3ef.f>affenheit bcS (Schienbeins bergenommen. ©iefeS 
ifibep allen Wafern biefes©cfchlcchtcs ium (Scharten in bie CSrbc gemacht, 
unb wirb auch baju rotrflidf> gebraucht. ©eilte baber fcarabaeus nicht 
auf beutfeb bureb ©d?ert* ober ©cfcmttfäfet: ju überfein fcpn? fo tric 
ber SWaulrourf auch bie ©cberrmatte, fo ohne B^eifei Pom (Scharren 
(jerfommt, pflegt genannt $u werben? £ci§t ja bon begleichen (gigen* 
febafren auch carabus ber 2UubEäfa> elater ber ©prittgEafer/ unb 
ftaphyiinus her 2lösEäfct. 
2ßcm inbeffen auch biefc erfl angegebene Ueberfebung nicht gefallen 
fotlfe ; ber muh fleh an baS/enige UntctfcheibungSjcichcn halten, welches 
tbeils ber berühmte £crr kitm&w biefem Äftfcrgefchfcdhte erhellet bat, 
tbeils fonjl noch anjugeben fcpn wirb- 
€S ftnb nämlich bie Fühlhörner üicfer Äafer Eolben- ober Eetilejt* 
«rtig (clauacae), basiff, alfo gebattet, b«§ biefelben, wenn fie unbe* 
beglich ftnb, eine £olbe, $eule ober ©cblagel PorfieBen. SBeil aber 
mehrere .Reifer berglcicben Eolbenartige Fühlhörner haben, fo gehöret noch 
mciters baju,bafj bicR'olbe an biefen Äöfern nicht ganj ift, noch aus einem 
(Stitcfe, wie bep bemiSlattlattsEäfetttCcoccindla), fonbern 3ert^eilr, 
unb aus mehrern<St&cfen begehet; unb jwnr fo, bag biefc 3ertheilungen 
unb 
1 
