V>otberid)t* 
mit alletlet) netten SJerfudjen unh ^5eobad)tun^en / welche td) 
mit hm allhier befc^riebenen Sßafferthiergett in inefem , uub 
bem wrigett/ 3ahre , nod) weiters gemalt f>abe 7 erläutern 
unb um ein ©roßeS bermefjren tonnen, 2llleiu id) halte eS 
wiber baS ©emiiTctuu fenn , wenn man, burch neue unb 
nod) ba 3 u befonbere Sufdße einer smet)ten SluSgabe, bie Uu 
fchrift ihren 25efi§ertt unbrauchbar unb wrfjaßt macht. 
«3<h höbe mich btefeS unlauter« ÄunflgrifS auf feine 
2ßeife fcbulbig machen/ unb eS babero bicßmalS/ außer einigen 
[ehr wenigen unb geringen Slnmerfungen , lieber bet) ber 
bloßen Ueberfe§ung bewenben laden möllern 23ielcicbt laßt 
ftchbaSQlnbere unb 2Bid)tigere bet; einer anbermeitigen tatet* 
nifchen Sßefcbretbung cinc^ 3nfefte$ / meid)e futtftig zugleich 
öud) beutfd) abgebrueft werben follen , nachholen unb ergangen. 
©iefeS muß id) jebod) nod) erinnern/ baß ich mid) bet; 
biefer beutfehen Ausgabe an ben lateinifd;en 2luffa§ eben fo 
genau nicht gebunben habe. Unb et? mirb mir ertaubt fet;n, 
bet; ber ndcbtfen Ueberfe^ung bee 2lftetd;ol3bcifcs , bie 
biefer mit ehedem folgen 'wirb/ mid; biefer nämlichen $ret> 
heit bebietten $u bttrfen, Stegenöburg/ ben 12, @ept, 1754. 
Siu^Jrtbe fid) uoch einige €02onafe öerjicfjcn / weil otifs iveuigfic 7 ober? 
^iipfcrplaftcti bajti tummcu werben. S'iicfit weniger Ijabe icf; eine befonbeve 
Slitgcnat t / bie in unfern ©egenben bänfia anaefroffen wirb/ naef; allen ib< 
ven feTtenen 21/i’iIcn unterfliegt uub «Milben laßeu ; es f >at biefelbe 5?attc[)cs> 
mit bcu fo Genannten ^uimfctcbett , unb sföantM mit ben Cagfaltem 
gemein / unb ifl aljo glcicfifain eine SKittelgattung jwifc^en biefen 6eoDen glie* 
gen gcf<h 1 e cb fern . 3d) hob« mid; oevfe^iebene nod/ unbefannte Söflßerloilrinet 
beoWbtef/ unb «bmableu laßen/ welcfje bei' pOlypßttbi|hn*ie einen neuen 
3uwacf;3 neben, ©tölicl) I>abe icf; ancl) bie ©rjengung unb SJcranberung eines 
fbnöctbaten Ktfcts mit einet einfachen , obet bejT'ct mit 
3 ir>eenen, abet3Ufämmcnge«?achfencn, hatten ^lugciöecFeit 
(tenebrio) bemerfet unb nüieicDneu laßen. 2lnbererfeltrnen3lrten ton Kcfmfy 
vierten, XX?efpen,/ unb beratenen/ bie ade abgebilbef/ unb/ bB 5 *ir 2f«& 
m’beitung uub Sfutfgabe ihrer SSefc&mbungen/ fertig liegen/ nicht 511 gebenfen. 
©leich* 
