I 
SBorbericht 
3<h bin von vetfd)iebenen©onnertt unb$teunben, 
welche meine bi^beri^en Fleincn, fonbevlid) t beut* 
fd)en, ©chriften von 3nfeften einer gütigen 
Aufnahme gewürbiget haben, sum ^beil aber 
^ ber lateinifchen Sprache nid)tgan$mdd)tigfmb, 
3wat fd>on porldngtl, unb $u wieberh.oltenmalen, erfudjet wor* 
ben , ihnen meine $wo ctfben lateinifchen 3nfeftcnbefc!)vei^ 
bungen, ebenfalls in ber beutfehen Üftunbart su liefern, 
QUlein , meine otbentlid)eu ©efd)dfte fowobl, aß bie Slitfar* 
beitungen, unb unter ber £anb habenben $tu$gaben , eint« 
ger neuem biefem Sommer gemad)ten , <£ntbedungen * , ha* 
ben e$ ge()inbert , mid) biefem freunbfdjaftlichen Verlangen 
eher, alä gegenwärtig, fügen su tonnen, 
3nbeß folget hiemit eingweilenbielleberfeljung ber erfreu 
von jenen lateinifchen Schriften, 3cb hatte biefelbe gar leiebt 
mit 
” 60 lja&< 8- «n tiefem ©ommer bie gcuiten 21t mpofype» auejj bieftgeö 
£>rfe$ gefnnben; imD eg würbe ba*/ wa$ id) an ipnen beoi>ad)tct/ einer 
umflänbiicbtn SBcförei&nng be 3 3 «cfigcrt tfadctflobc^ , f»m ab« bet 
treffe fepn , wenn ein auswärtiger 5 ?upferflcd>er fei« acgeöeueo «Bort gepal* 
ten 3d) ImBe ferner biejeotge noch imbetmmte Äaupe 
jur »oüfommenen SSerwanbelung gebrach, anS weldicr ber febone 
faltet mit totbett ^iugenjpiegeln entfielet/ imb wirb ber Sbbrncf 
ber 2>efd)rcibtmg batwn nodTbiefe borgenommen werben; wie benn bie 
baju gehörigen jfupferplatfen fd>on in ben /panben ber ^Hnmimfmt fetjn. 
©eitert fwbe id> nunmebro and) bie (Sefdjidjf beS etflert^ Cittauges 
(Monoculus) be$ JjK'wn iUttnaUß i« SnDe gebraut; et mogte aber biefe 
SlUtt 
