en Güine’s et a Caîenne. x$r 
P3T la partie feptentrionale du même 
^pnti nent qui e(t jointe à l’Alie par le 
‘’Ord de Californie, qui depuis les nou- 
illes découvertes que les voyageurs 
0|) t fait, n’eft plus une Ifle , mais une 
tortie commune de ces deux continens- 
'lui les unit. 
Quoiqu’il en loit , il y a des biches BichfS <*« 
p 's le Méxique vieux & nouveau, dans Gnianne ' 
e Bréfil , dans 13 Guianne : mais s’il y 
Mes biches , il y a des cerfs : car les 
fiches font les femelles de cette efpéce. 
^°utquoi ne les connoît-on que fous le 
?om de biches chez nos François éta- 
dans la Guianne ? On pourrait dire 
c’eft par la même raifon qu’on dit 
vaches fauvages & non pas des tau- 
Uaux lauvages j quoique fans les tau- 
rf aux Us vaches ne l'eroient pas au 
*honde. 
v. Mais voici ce qui a déterminé nos 
Mnçois & peut-être les Portugais leurs ■ 
yoifins à ne donner à cette elpéce que 
e nom de biches : c’eft qu’ils fçavoient 
âhe les biches d’Europe n’ont point de 
c °rnes ou de bois , & qu’ils ont remar- 
qué que l’efpéce des cerfs qui font en 
Aérique , mâles ou femelles , n’en ont 
j?°int aufti. Ils ont donc donné indiffé- 
: er nmciit aux mâles & aux femelles le 
5°>n de biches . à caufe de ce défaut 
^ e bois. Il fliut s’en tenir là : ce ferait 
Perdre fon tems de vouloir à préfent 
Ranger cette dénomination. Nous fe- 
rons 
