32 RAPPORT A SA MAJESTÉ LE ROI DE PORTUGAL 
naissances étendues, à sa parfaite obligeance et à ses 
bienveillantes communications, que nous sommes 
redevables d’une foule de précieux documents con- 
cernant Saint-Michel. Personne ne connaît, mieux 
que lui, les choses de son pays. 
M. le commandeur Antonio Borges, de la même 
île, nous a aussi prêté son concours obligeant, et 
plus d’une fois il nous a permis de mettre à contri- 
bution son adresse de chasseur. 
M. Guillaume Ribeiro, vice-consul de France à 
Fayal, nous a reçus avec cet officieux empressement 
que tous les Français qui louchent à Horta lui con- 
naissent, et je lui suis, en particulier, reconnaissant 
pour la paternelle hospitalité qu’il m’a donnée pen- 
dant le cours de ma maladie. 
Enfin, comment ne pas nommer la famille de 
M. Dabney, consul des Etats-Unis, à Fayal, toujours 
si aimable pour les étrangers, et toujours prête aussi 
à les obliger avec cette délicatesse et cette distinction 
qui semblent héréditaires chez elle? 
C’est un devoir pour nous de porter, en cette oc- 
casion, ces nomsà la connaissance de Votre Majesté, 
et cet hommage rendu au talent, à la distinction et à 
l’obligeance n’est que l’acquittement partiel et im- 
parfait de la dette de la reconnaissance. 
Nous n’oublierons pas non plus que nous sommes 
en partie redevables de cet accueil, qui n’a pas peu 
contribué à la réussite de notre voyage, aux hautes 
recommandations dont nous étions munis, et aussi 
à des lettres particulières, émanées d’un savant aussi 
éminent que modeste, d’un de ces hommes d’élite 
