— 116 — 
mieux qu’un etre inerte — insensible — passif — s’il n’est pas cn- 
fin, tranchons le mot, doue d’une sensation quelconque. 
“ Les vegetaux sont des corps qui se nourrissent et peu- 
vent se reproduire, mais qui ne sentent, ni ne se meuvent vo- 
lontairernent.” Telle est la definition que les botanistes nous 
donnent de la plante — selon eux, la plante est done indubita- 
blement un etre vivant, mais attachee par ses racines au sol 
ou elle puise sa nourriture, et se developpant a sa partie su- 
perieure, et vers le ciel en tiges, en rameaux et en feuilles. 
Le professeur Lindley, un des plus grands botanistes de 
notre epoque, la decrit ainsi : 
<s A plant is a living body composed of an irritable, elastic, 
hygrometrical matter, called tissue. It is fixed to the earth by 
roots, and it elevates into the air a stem bearing leaves, fl ow- 
ers and fruit. It has no power of shifting its place except 
when it is acted upon by wind or other external forces ; it is 
therefore peculiarly susceptible of injury or benefit from the 
accidental circumstances that may surround it, and having no 
free agency, it is above all other created beings submitted to 
acknowledge the power of man.” 
“ La plante est un corps vivant, forme d’une substance ir- 
ritable, elastique et hygrometrique appele tissu. Elle est fixee 
a la terre par des racines et s’eleve dans l’air en une tige sup- 
portant des feuilles, des fieurs et des fruits. Elle ne peut 
changer de place, excepte par la force du vent ou par toute au- 
tre cause exterieure ; elle est consequemment exposee a toutes 
les influences bienfaisantes ou nuisibles provenant des cir- 
constances au milieu desquelles elle se trouve. Et ne posse- 
dant aucun libre arbitre (no free agency ) elle est plus que 
tous les autres etres de la creation, soumise a la volonte de 
l’homme. 
Mais les racines de la plante, ne sont-ce pas comme des 
pieds sur lesquels elle se tient ? Son tronc, si e’est un arbre, 
ou si e’est une herbe modeste, sa tige, n’est-ce pas un corps ? 
Ses rameaux et leur cime, ce sont ses bras, e’est sa tete qui 
s’cleve plus ou moins haut, selon le role humble ou superbe 
qu’elle est appelee a, remplir sur la terre. 
Vivre et se multiplier ! telle est, disent encore les botanistes, 
la destince des pi antes. Triste ou joyeuse destinee, sans 
