366 
&. DE STEFANO 
boia da me esaminata, la quale non è — secondo quanto egli 
scrisse (*) — un morceau exteme de V Hyoplastron gauche aree 
son alle d’ attaché au bord de la carapace d’un assez grand 
Ché lonien d’eau douce ou, mieux encore, de terre, ma un vero 
mascellare inferiore, e per giunta di Trionyx, secondo il giudizo 
dell’erpetologo prof. L. Vaillant, che si compiacque di esaminare 
il fossile. 
» J'ai consulte M. le professeur Vaillant, qui est notre maitre à tous 
pour l’étude des Reptiles. Il est incontestable que la màchoire en question 
est une màchoire inférieure d’une Tortue du groupe Trionyx. C’est dans 
les Trionyx que l’on trouve au bord des màchoires une rangée de petits 
trous. Ces animaux se servent de la come de leur bec, non pour couper 
comme les Chelonae, mais pour broyer; aussi cette come, s’usant vite, 
doit ètre sans cesse renouvelée. C’est pour cela sans doute, m’a dit 
M. Vaillant, qu’il y a de nombreux trous nourriciers dans les rnandi- 
bules des Trionyx actuels et que ces trous sont grands sur la màchoire 
des environs d’Epernay. 
» La pièce était brisée, quand M. Lemoine l’a découverte; il l’avait 
raccommodée. Nous l’avons mise dans l’eau pour en décoller les mor- 
ceaux, et ainsi j’ai vu qu’il y avait, outre un canal piace au milieu de 
la symphyse, un canal dentaire placé dans chaque mandibule; j'ai pu 
le suivre avec un fil de laiton; les trous regardés par M. de Stefano 
comme des alvéoles dentaires sont très larges, et capables de donner 
passage à des filets nerveux et sanguins. Tout naturaliste devra avouer 
qu’ils auraient pu servir aussi bien à nourrir des dents, qu’d nourrir 
un bec come. M. Vaillant, comme M. Portis, penche vers Popinion qu’il 
n’y avait pas de dents, mais un bec corné. 
» En tout cas, il n’est pas impossible que la présence des grands 
orifices de canaux nourriciers soit un fait d’atavisme: ce seraient des 
reliquats des alvéoles qui logeaient les dents de plus anciennes Tortues. 
Ainsi, M. de Stefano a fait une chose intéressante en appelant l’atten- 
tion sur les grands trous réguliers des bords internes de la màchoire 
d’une Tortue de l’époque éocéne». 
(') A scanso di malintesi, poiché il prof. A. Portis nella sua comu- 
nicazione ritiene che i disegni accompagnanti il testo della mia nota 
siano riproduzioni insufficienti e forse inesatte, tengo a dichiarare che, 
dette riproduzioni furono eseguite dal signor J. Papoint, disegnatore del 
laboratorio di Paleontologia del Museo di Storia Naturale di Parigi, la 
cui abilità artistica non può essere messa in dubbio, e che furono ese- 
guite in grandezza naturale. Credo però che il prof. P. Vinassa. nel- 
l’inserire le figure nel testo, le abbia fatte ridurre di un terzo o della 
metà, in modo che poi forse, non sono riuscite troppo bene. 
