1893.] 
A. F. R. Hoernle — The Weber Manuscripts. 
VII. (Reverse.) 
37 
1 , ...... 
2 , 
3, ka ,i ka 116 na kra mo tsa a ine ya . . . lie . [. .] 
4, . . rettli sa tke II sa-(kk)a-(ri) de-va-da-ru — sa-?'s7ta-pa — ku- 
slitlia 
6, kha trai (kli)o sliskai mai ki sa bh(b)a rka blia lie — pla t.ka 
re tba licka ke te — se lai ko 
II la , — ka — pi 
I cannot attempt to translate these extracts, both because they are 
too fragmentary, and because they are partially written in a language 
unintelligible to me. I may notice, however, that they contain series of 
Sanskrit words alternating with series of Non-Sanscritic passages. The 
former series consist of Sanskrit names of medicinal plants or drugs, 
spelled, however, in a most extraordinary fashion. The following is a 
list of these words with their Sanskrit equivalents : — 
Citation. 
Name in Weber MS. 
Sanskrit. 
No. I, line 2 
sa-ba-ra-16-tri 
sabara-lodlira 
tri-pha-u 
triphala 
pra-pu-nda-ri-kha (cf. Nos. Ill, 
1, IV, 6, VI, 4) 
prapaundarika 
No. I, line 3 
ma-hcha-shtha (cf. No. VI, 4) 
manjishtha 
spri- kha 
sprikka 
No. Ill, line 1 
ta-ka-ru (also No. VI, 4) 
tagara 
ha-ri-dri 
haridra 
No. Ill, lino 2 
No. Ill, line 3 
pra-pn-nta-ri-kh (cf. Nos. I, 
IV, 6, VI, 4) 
su-kshme-u 
vi-ra-hkh (cf. No. Ill, 3) 
ni-lu-tpa-u (also No. VI, 4) 
hri-be-ra 
ke-le-ya-kh 
pa-ri-vc-la-kha 
va-ra-nga 
tva-cham. 
mu-stha 
2 , 
prapaundarika 
sukshmaila 
varanga 
nilotpala 
lirivera 
kaliyaka 
paripelaka 
varanga 
tvacha 
musta 
No. Ill, line 4 
No. IV, line 5 
^a-ra-ba 
sa-la-va-rnl 
pri-sna-va-rni 
ji-va-ntl 
de-va-da-ru (also No. IV, 6, VII, 4) 
pra-pu-nda-ri-kha (cf. Nos. I, 2, 
III, 1, VI, 4) 
ka-tu-ka-ro-hi-ni 
a-sva-ka-ndha 
sariva (?) 
saliparni 
pridniparni 
jivanti 
devadaru 
pr ap aund arika 
katuka-rohini 
asvagandha 
